Translation for "erwachsenenwelt" to english

Erwachsenenwelt

• adult world

Translation examples

adult world

Das Kondom war ein Artefakt der Erwachsenenwelt.
The condom was an artifact of the adult world.

Jeder Tag brachte neue Offenbarungen über die verwirrende Erwachsenenwelt mit sich.
Every day brought new revelations about the confusing adult world.

Es liegt auf der Hand, daß sich in der Erwachsenenwelt ein Wandel vollziehen muß, damit sich eine Idee wie die der Kindheit herausbilden kann.
It is obvious that for an idea like childhood to come into being, there must be a change in the adult world.

Und wenn ich dann sicher bin, dass sie wohlauf und glücklich ist, möchte ich wieder in meine Erwachsenenwelt zurückkehren.
And when I am sure that she is well and happy, I need to go back to my adult world.

Das Kind agiert die ganze Zeit auf eigene Faust, souverän und ohne Einmischung von Seiten der Erwachsenenwelt.
The child acts of her own accord, sovereign, without intervention from the adult world.

Aber Kinder mögen es ganz gern, wenn ein Elternteil etwas langsam ist: Dann scheint die Erwachsenenwelt weniger unerreichbar.
But children quite like one parent to be slow: the adult world then seems less impossible.

Indem nun die Kinder aus der Erwachsenenwelt vertrieben wurden, mußte eine andere Welt entworfen werden, die sie bewohnen konnten.
And as children were expelled from the adult world it became necessary to find another world for them to inhabit.

Staunen jedoch gibt es vor allem dort, wo die Welt des Kindes von der Erwachsenenwelt geschieden ist, wo sich die Kinder durch ihre Fragen den Zugang zur Erwachsenen weit erst suchen müssen.
But wonderment happens largely in a situation where the child’s world is separate from the adult world, where children must seek entry, through their questions, into the adult world.

Wenn sich die Erwachsenenwelt den Kindern in jeder Hinsicht öffnet, dann fangen sie unweigerlich auch an, das kriminelle Handeln der Erwachsenen nachzuahmen.
As the adult world opens itself in every conceivable way to children, they will inevitably emulate adult criminal activity.

Die jungen Menschen spürten eine Verbindung zu Wallace, er war jemand, der sich von der Erwachsenenwelt nicht hatte korrumpieren lassen.Anmerkung
Wallace was someone whom younger people felt a link to, someone who had defied the corruptions of the adult world.11