Translation for "wellensittiche" to english

Wellensittiche

noun

• budgie
• budgerigar

Translation examples

budgie noun

»Die stammt nicht von einem Wellensittich«, sagte er.
"That doesn't belong to a budgie," he stated.

Es war schließlich ein Adler, womit er es zu tun hatte, kein Wellensittich.
This was an eagle he was dealing with, not a budgie.

Vor sich sah er gelbe, grüne und blaue Wellensittiche.
There were yellow, green, and blue budgies.

Außerdem hängt ein Käfig mit einem Wellensittich vor meinem Fenster.
There is also a budgie hanging outside the window.

Wellensittiche und Kanarienvögel rauschen im Zimmer durch die Luft.
Budgies and canaries are sweeping into the bedroom's air.

Lass es uns wissen, wenn du irgendwelche Wellensittiche oder einen Specht siehst.
Let us know if you see any budgies or woodpeckers.

Man hätte es einem Wellensittich zum Schnabelwetzen geben sollen.
It tasted like something you would give a budgie to strengthen its beak.

»Die stammt nicht von einem Wellensittich«, sagte er. »Das muß ein größerer Vogel sein. Ein Papagei.
‘That doesn’t belong to a budgie,’ he stated. ‘Something bigger. A parrot.

budgerigar noun

Er sah aus wie ein Wellensittich.
He looked like a budgerigar.

Seinen Wellensittich verkaufte er einer Tierhandlung.
His budgerigar he sold to a pet shop.

Aus irgendeinem Grund hatte sie Strike an einen gelben Wellensittich erinnert.
She had reminded Strike of a yellow budgerigar.

Zwei Wellensittiche spielten zwischen den Topfpflanzen Verstecken.
Two budgerigars played at hide and seek among the potted flowers.

Am Fenster hing ein Käfig, in dem ein aufgeregter Wellensittich herumflatterte.
F.L.’ At the window a budgerigar fluttered nervously in its cage.

Wie aufs Stichwort flogen beide Wellensittiche plötzlich krächzend umher.
As if in reaction to this, both of the budgerigars squawked and took flight.

Ihr seid zwei süße kleine Wellensittiche geworden, weil ihr euch aus kleinen süßen Wellensitticheiern entwickelt habt, und weil es die ›Form‹ dieser Eier war, zu Wellensittichen zu werden, seid ihr zum Glück keine geschwätzigen Papageien geworden.«
You have become dear little budgerigars because you grew out of dear little budgerigar eggs, and because these eggs had the form of being budgerigars, luckily you didn’t grow into squawking parrots.”

Wenn sie schon bei Wasserski fahrenden Wellensittichen waren, würde nichts Hörenswertes mehr kommen.
If they had reached water-skiing budgerigars, there was nothing else worth hearing.

Er hat kein Spielzeug im Käfig, weil er kein Wellensittich ist und es nur kaputtmachen würde, wenn er welches hätte.
He has no toys in his cage because he is not a budgerigar and wd. destroy them if he had.