Translation for "weitreichend sein" to english

Weitreichend sein

• be far-reaching
• be widely

Translation examples

be widely

Es handelt sich um eine weitreichende Verschwörung, die die Sicherheit des Throns und des gesamten Königreichs bedroht.
This is a wide-ranging conspiracy that threatens the security of the throne and the entire kingdom.

Deshalb führten sie ein weitreichendes Figurenspiel vor: Ich tue dies - gefällt/mißfällt es dir?
Thus, they played a wide-ranging game of figures: I do this -- does it please/displease you?

Hilfy würde große und weitreichende Entscheidungen treffen, den geraden Weg einschlagen, nicht den gewundenen.
Hilfy would make high and wide decisions, take the straight course, not the devious.

Chaikhe registrierte es als erwartet und nahm den weitreichenden Radarstrahl des Basisschiffs auf ihren eigenen Schirm.
Chaikhe noted it as a matter expected and put the wide scan from the base ship on her own screens.

Die Discovery befand sich jetzt innerhalb des weitreichenden Systems der Saturnmonde, und zum großen Planeten selbst war es nur noch eine Tagesreise.
Discovery was now deep into the wide-ranging system of moons, and the great planet itself was less than a day ahead.

Ich habe diese Einrichtung gegründet und weitreichende Untersuchungen zu Sexualverhalten, Paraphilie und psychosexuellen Wechselwirkungen durchgeführt.
I am founder of that unit as well. I have conducted wide-ranging studies of sexual practice, paraphilia and psychosexual dynamics.

Merton führten weitreichende Experimente durch und analysierten Daten, um neue Einblicke ins menschliche Verhalten zu gewinnen.
Merton conducted wide-ranging experiments and analyzed data to develop new insights into human behavior.

Die Nichtmitglieder Island, Norwegen und Schweiz haben inzwischen weitreichende Vereinbarungen über freien Handel mit der EU geschlossen.
Nonmembers Iceland, Norway, and Switzerland now have wide-ranging free-trade agreements with the EU.

Als Vizedirektorin hatte Casey mit jedem Aspekt der innerbetrieblichen Arbeit zu tun, sie hatte viele Freiheiten und weitreichende Verantwortung.
As a vice-president, Casey was involved in every aspect of the company's work; she had a lot of freedom and wide-ranging responsibility.