Translation for "weitläufigen garten" to english

Weitläufigen garten

• extensive garden
• sprawling garden

Translation examples

extensive garden

Von den bodentiefen Fenstern blickte man über eine Terrasse in einen weitläufigen Garten.
The floor-to-ceiling windows offered a view of the terrace and an extensive garden.

Jetzt, nachdem er aus dem Wagen ausgestiegen war, konnte er feststellen, dass der weitläufige Garten nicht besonders gut gepflegt war.
He could see, now that he was out of the car, that the extensive garden was not well kept.

Serena steuerte farbenfrohen Blumenschmuck aus ihren weitläufigen Gärten bei, die sie seit ihrer Kindheit pflegte.
Serena provided colorful flowers from her extensive gardens, which she had faithfully tended since she was a child.

Außerdem gab es noch einen weitläufigen Garten und eine kleine Obstpflanzung, die mittels zweier Kanäle vom Nebenfluß bewässert wurden.
There was also an extensive garden and small orchard, irrigated with water from the tributary by means of two small canals.

Sie sind allein in diesem entlegenen Sektor des weitläufigen Gartens – die anderen sitzen auf der abgewandten Seite des Hauses unter Obstbäumen, sie essen und unterhalten sich.
They are alone in this far-flung sector of the extensive gardens – the others will be at tea and talk under the fruit trees on the far side of the house.

In den weitläufigen Gärten wurden Früchte und Gemüse gezogen, und die Viehzuchtabteilung lieferte hochwertiges Protein, abwechslungsreich genug, um auch den verwöhntesten Gast zufriedenzustellen.
Fresh fruit and vegetables were grown in its extensive gardens, and high quality protein was manufactured in its catering division: sufficient in quantity and diversity to please the most exacting clients.

Zeitweise gesellten sich seine Frau und seine Kinder zu ihm, die sich abwechselnd in Baden oder in seiner eleganten, inmitten weitläufiger Gärten am Rennweg gelegenen Wiener Residenz am Rande der Altstadt aufhielten.
His wife and children joined him for part of the time, alternating between Baden and his elegant Viennese residence set in extensive gardens on the Rennweg, just outside the old city.

sprawling garden

Auf dem Weg zur Bibliothek beobachtete Colin Needle, wie der Drache Alamu etwa hundert Meter über dem Haus große, gemächliche Kreise zog, als gefiele ihm der Anblick der weitläufigen Gärten von Colins Mutter.
As Colin Needle walked toward the library he watched the male dragon Alamu flying in long, lazy circles a few hundred feet above the house as if enjoying the sight of Colin’s mother’s sprawling gardens.