Translation for "weitläufigem garten" to english

Weitläufigem garten

• spacious garden
• rambling garden

Translation examples

spacious garden

Zu den meisten der Häuser führten weitgeschwungene Auffahrten hinauf, und sie standen inmitten weitläufiger Gärten.
Many of the houses had circular carriage drives and stood in spacious gardens.

Durch ein Tor betrat er eine breite Straße, deren rechte Seite mit großen viktorianischen Backsteinhäusern in weitläufigen Gärten gesäumt war.
A gate led out into a wide road, lined on the right-hand side by large stone-built Victorian houses set in spacious gardens.

Im Transit-Quadranten gab es Spielplätze, Sportarenen und Stadien, weitläufige Gärten und einen Zoo mit Kleinlebewesen der neun nächstgelegenen Sonnensysteme.
In the transient quadrant, there were playing fields, free-ball and free-fall courts, spacious gardens, and a zoo housing a selection of the smaller life forms from nine nearby star systems.

Er war froh, wieder in Macao zu sein, zurück in der Zivilisation, inmitten von gepflasterten Straßen, prächtigen Kathedralen, hübschen Häusern, die irgendwo am Mittelmeer hätten liegen können, praças mit Springbrunnen und weitläufigen Gärten, aus denen der süße Duft ihrer Blütenfülle drang.
He was glad to be back in Macao, back in civilization amid cobbled streets and stately cathedrals and gracious Mediterranean houses and fountained praças and spacious gardens—sweet-smelling with their abundance of flowers.

rambling garden

Dazu junge Katzen und Enten und kleine Hunde und ein weitläufiger Garten, in dem fast das ganze Jahr über die Rosen blühen.
And kittens and ducks and puppy dogs and a big rambling garden with roses all year round, almost.

Hand in Hand arbeiteten sie sich vor – über einen weiteren Zaun, über den staubigen Schulhof und über die Church Street in die weitläufigen Gärten an der Orchard Street.
Hand in hand they moved—over another fence, through the dusty schoolyard, across Church Street and into rambling gardens on Orchard Street.

Es hatte einen weitläufigen Garten und eine Aussicht in endlose Fernen, und Peppercorn hieß es, weil es vor Jahren gegen einen nominellen Betrag verpachtet worden war, buchstäblich »für ein Pfefferkorn«.
It had a rambling garden and a view that went on for ever and it was called Peppercorn because, years ago, it had attracted a peppercorn rent.

Kaisers weitläufiger Garten war so übersät von Einbrüchen und Kratern, die durch die alten Bergwerksstollen entstanden waren, dass ihre Mutter ihnen früher verboten hatte, dort zu spielen.
Kaiser's rambling garden was so pocked with sinkholes and craters from the old mines that her mother wouldn't let them play out there as children.