Translation for "weither" to english

Weither

adverb

• from far away

Translation examples

from far away adverb

Oi, von weither, sieht man, von weither ist das Fräulein zum Waldopa gewandert!
Oh, I see you’ve travelled from far away, from far away to Forest Gramps, miss!’

Die Melodie spielte weiter, wie mechanisch von weither.
The melody went on, mechanically somehow, from far away.

Seine Stimme klang, als käme sie von weither.
His voice sounded like it came from far away.

Die Laute kamen von weither, um zu rauben oder zu stehlen.
People came from far away to rob or steal it.

Ubus Stimme schien von weither zu kommen.
Ubu’s voice seemed to come from far away.

• Die Stimme war gedämpft und klang blechern, als käme sie von weither.
The voice was muffled and tinny, as if coming from far away.

Meine Frau und ich kommen von weither, und wir befinden uns auf einer Pilgerfahrt.
My wife and I have come from far away on a pilgrimage.

Mein Name ist Anna Blume, und ich bin von weither gekommen.
My name is Anna Blume, and I came here from far away.

»Dein Vater kam von weither … Was für Blutsbande kann er da mit uns haben …?«
“Your father came from far away.... What blood tie can he have with us?”

Du weißt schon, wie wenn sie von irgendwo weither geschickt worden wäre.
You know, like someone sent if from far away.