Translation for "weitherum" to english

Weitherum

• far and wide
• widely

Translation examples

far and wide

Und dieser süße Most erfüllte die Luft weitherum mit seinem frohen, starken, köstlichen Geruch. Dieser Duft ist eigentlich das Feinste vom ganzen Jahr, der Inbegriff von Reife und Ernte, und es ist gut, ihn so vor dem nahen Winter einzufangen, denn dabei erinnert man sich mit Dankbarkeit an eine Menge von guten, wunderbaren Dingen: an sanfte Maienregen, rauschende Sommerregen, kühlen Herbstmorgentau, an zärtlichen Frühlingssonnenschein und glastend heißen Sommerbrand, an die weiß und rosenrot leuchtende Blüte und an den reifen, rotbraunen Glanz der Obstbäume vor der Ernte und zwischenein an alles Schöne und Freudige, was so ein Jahreslauf mitgebracht hat.
And this sweet cider filled the air far and wide with its delicious fragrance. This fragrance really was the best part of the year, for it is the very essence of ripeness and harvest. It is good to suck it into your lungs with winter so near since it makes you grateful and brings back a host of memories: of the gentle May rains, summer downpours, cool morning dew in autumn, tender spring sun, blazing hot summer afternoons, the whites and rose-red blossoms and the ripe red-brown glow of fruit trees before the harvest -- everything beautiful and joyful that happens in the course of a year.