Translation for "weiterverfolgt" to english

Weiterverfolgt

verb

• prosecute
• progress

Translation examples

prosecute verb

Jones auf dem Rechtsweg, wollte ihre Tochter entmündigen und sich als ihren Vormund einsetzen lassen. Damit würde sie Freddie strafrechtlich belangen können, wenn er seine Heiratspläne weiterverfolgte.
Jones began legal proceedings to have her declared a ward of court, so making Freddie liable to criminal prosecution if the threatened marriage went ahead.

In einem 2014 ausgestrahlten Interview mit Muir in der Sendung 60 Minutes Sport fragte ihn der Korrespondent Armen Keteyian, warum der Fall nicht weiterverfolgt worden sei.
In an interview with Muir broadcast in 2014 on 60 Minutes Sports, correspondent Armen Keteyian asked why the case was never prosecuted.

»Physische Handlungsunfähigkeit ist zu unterscheiden von geistiger Handlungsunfähigkeit.« Die Tatsache, dass Belnap »mehrmals für eine gewisse Zeit das Bewusstsein verlor, bedeutet nicht, dass sie zu diesem Zeitpunkt physisch handlungsunfähig war«, beharrte Muir und deutete damit an, dass Belnaps Fall weiterverfolgt worden wäre, wenn sie damals die ganze Zeit ohnmächtig gewesen wäre, aber weil sie nur vorübergehend das Bewusstsein verloren habe, sei ihre Behauptung nicht glaubhaft, dass sie niemals ihr Einverständnis gegeben habe.
“Physical incapacitation differs from incapacitation of the mind.” The fact that Belnap “had blackouts does not, specifically, indicate that she was physically helpless at the time,” Muir asserted, implying that Belnap’s case would have been prosecutable if she’d been completely unconscious the whole time, but because she was intermittently semiconscious, her claim that she never gave consent wasn’t credible.