Translation for "weitergraben" to english

Weitergraben

• dig on
• keep digging

Translation examples

dig on

Wir wollen nur sehen, ob wir weitergraben müssen.
This is just to see if we need to keep digging.

»In Ordnung.« Er hob den Arm. »Weitergraben.«
The sergeant waved an arm. "Keep digging."

Aber wenn Sie’s wirklich wissen wollen, muss ich noch etwas weitergraben.« »Können Sie das?«
But if you really want to know, I’m going to have to do some digging.’ ‘Can you?’

Wenn wir sie ließen, würden Kelly und Mirrik die ganze Nacht weitergraben.
Kelly and Mirrik would dig all night, if we'd let them.

Die Nacht kam, und Tularecito trat aus dem Gebüsch und wollte an seinem Loch weitergraben.
The dark came and Tularecito walked out of the brush to dig in his hole again.

Sie können nicht begreifen, warum wir nicht die vollen zwei Jahre lang hier weitergraben wollen.
They can't comprehend why we don't want to dig our full two years here."

Wir werden weitergraben, aber sie dürfte auf keinen Fall eng mit der Salfer verwandt gewesen sein, falls überhaupt.
We’ll dig further, obviously, but—if so—she doesn’t appear to be a close relative of Salfer’s.”

Und als sie weitergraben, finden sie Journalisten, ein paar Künstler … – Es ist zum Verzweifeln, lächelt Louise. – Was?
By digging deeper, they also find some journalists, a few artists … “Pathetic,” smiles Louise. “What?”

Er trieb sich zum Weitergraben an, nur war jetzt die Angst wieder da, und er fragte sich unablässig, wie spät es war, wie spät.
He made himself keep digging, but now his anxiety was back, prompting him to wonder what time it was, what time.

Wieso also läßt er noch siebenundzwanzig Kilometer weitergraben?« »Wie gehen wir's an?« fragte Giordino.
And the question is, why dig another sixteen miles?” “Where do we begin?” asked Giordino.

keep digging

Ich mochte ein harter Robo sein, aber wenn ich weitergraben wollte, konnte es nicht schaden, Sanchez auf meiner Seite zu haben.
I may have been a tough bot, but if I was going to keep digging, it couldn't hurt to have Sanchez on my side.

»Und so lange ich es nicht weiß, werde ich weitergraben, die ganze Sache ans Licht zerren und andere dazu bringen, mir bei der Aufdeckung der Wahrheit zu helfen.«
“And until I do know, I’m going to keep digging, keep holding it up to the light and getting others to help me unearth the truth.”

Er konnte weitergraben, mehr Informationen finden und Stück für Stück würde er ein Bild von diesem Ort bekommen und davon, ob Darth Vader hier behandelt worden war.
He could keep digging, find more information, and piece by piece, he could have a picture of what this place was and if Darth Vader had been treated here.