Translation for "weitergespielt" to english

Weitergespielt

verb

• play on

Translation examples

play on verb

»Und danach?« »Habe ich weitergespielt.
“And afterwards?” “I continued to play.

Dennoch hatte er weitergespielt.
He had played on nevertheless.

Ich wusste, dass du kommst, und so habe ich das Spiel weitergespielt.
I knew you were coming, and so I played it out.

Alex hätte gern noch weitergespielt, aber Paul schüttelte den Kopf.
Alex would have happily played on, but Paul shook his head.

Selbst mit einer Schulterprellung hat er in der letzten Saison noch weitergespielt und acht Punkte gemacht.
Last season he went on playing even with a badly bruised shoulder and scored eight points.

Dude hatte Gott sei Dank keine Lust mehr, sonst hätten wir wahrscheinlich noch weitergespielt.
“Dude was tired, thank God, or we might’ve played some more.

»Okay«, sagte das Kätzchen, wäre aber lieber dageblieben und hätte das lustige Spiel weitergespielt.
"Okay," said the kitten, but she wanted to stay and play. "Mr.

Schon wurde weitergespielt, und Harry, der sich über sich selbst ärgerte, drehte den Geschwindigkeitsknopf auf»normal«zurück.
Furious with himself, Harry spun his speed dial back to normal as play resumed.

Der ganze Club wartet auf den Notarzt und die Bahre, und dann wird weitergespielt, nur am Tisch meiner Großeltern nicht, da fehlt ein Mann.
The whole club waits for the paramedics and the gurney, and then the players play on—all but for my grandparents’ table, short one man.

Ich brauche Schlaf.« Sie hätte gern für ihn weitergespielt, alle Sonaten, Requiems, Adagios, die sie kannte, aus ihrem betäubten Geist wieder hervorgeholt, weil seine Bewunderung nicht fordernd war.
I need to sleep.” She would have liked to continue playing for him, dredging up from her anesthetized memory all the sonatas, requiems, and adagios she used to know, because he knew how to admire without appearing to demand anything of her.