Translation for "weitergeschleppt" to english

Weitergeschleppt

• dragged on

Translation examples

dragged on

Falls ja, so war sie herausgeschleudert worden, als der Toyota sich überschlug, dann war sie eine Weile davongestolpert oder hatte sich weitergeschleppt, bevor sie in dem Graben zusammengebrochen war, der im hohen Gras und im Schatten der Apfelbäume verborgen lag.
If so, she must have been thrown out when the Toyota overturned, then dragged herself or stumbled for some distance before collapsing into the drainage channel, which was partly obscured by long grass and nearby apple trees.

Ihm war, als würden ihm große Nägel in die Kniescheibe geschlagen, dann waren es nur noch Drahtstifte und dann gewöhnliche Stecknadeln, und nachdem er sich humpelnd fünfzig Schritte weitergeschleppt hatte, die Hände voller Splitter vom Bretterzaun, war es nur noch, als würde das Bein mit brühheißem Wasser bestäubt.
The pains were spikes driven in the kneecap and then only darning needles and then only common, ordinary safety pins, and after he had dragged along fifty more hops and jumps, filling his hand with slivers from the board fence, the prickling was like someone blowing a spray of scalding water on that leg.