Translation for "weggeschleppt" to english
Similar context phrases
Translation examples
Millionen! Sie werden nicht eingefangen und weggeschleppt.
Millions! They don’t get caught and trapped and dragged away.”
Hatten ihn seine früheren Complicen weggeschleppt?
Had the unhappy man been dragged away by his former accomplices?
Vielleicht erinnert sich jemand daran, wie er weggeschleppt wurde oder so.
Maybe someone will remember him being dragged away or something.
Die Nachtwache hatte unten auf der Straße bereits die Körper weggeschleppt.
Already the night watch had dragged away the bodies from the street below.
wehrlos auf dem Boden liegende Randalierer, die von gesichtslosen Uniformierten weggeschleppt wurden.
rioters defenseless on the ground, being dragged away by faceless uniforms.
Immer wenn sie die Augen schließt, sieht sie wieder diese Szene, wie sie blutend weggeschleppt werden.
Every time she closed her eyes, she saw them being dragged away, bleeding.
Sie konnte nur sitzen und zusehen, wie ihr Bruder von zwei Banditen weggeschleppt wurde.
She had to sit there and hear her brother being dragged away by two strange ruffians.
Aber niemand unternimmt etwas, bis ich ein deutliches Zeichen gebe oder buchstäblich angegriffen oder weggeschleppt werde.
“But no one is to do anything unless I give a clear signal or I’m being literally dragged away or attacked.
Einige Leute, die schlecht gefasst haben, fallen ab. Zwei werden überfahren und weggeschleppt. Sofort springen andere auf.
Some, who were not holding on fast enough, fall off. Two are run over and dragged away, but others jump their places immediately.
Eine halbe Tonne wurde dennoch bereits weggeschleppt.« Clemen drehte sich um.
Half a ton of the stuff's already been carried away." Clemen turned.
Früher oder später würde seine Mutter einfach wie ein Sack Sägemehl weggeschleppt werden, und das wollte er nicht mit ansehen.
Sooner or later his mother would just be carried away like a sack of oats, and he didn't want to watch that.
Wer auch immer diese Frau war, ihre Leiche ist unversehrt weggeschleppt worden, da war nichts zerrissen, da blieb nichts am Strand zurück.
Whoever she was, her body was carried away intact, nothing torn, nothing left on the beachl How could there be?
Eben hatte Portia noch neben ihr gestanden und den Enten Körner hingestreut, und im nächsten Moment wurde sie weggeschleppt.
One minute Portia had been standing beside her, throwing corn to the ducks, the next she was being carried away.
Er hatte gerade mit ansehen müssen, wie sein kleiner Bruder weggeschleppt worden war. »Woher willst du das wissen?«, forderte Alfie ihn heraus.
He’d just watched his little brother be carried away. “How do you know?” Alfie challenged.
Sie stolperten über Gegenstände, die hinter dem Zelt gelagert worden waren: Mahlsteine, Äxte, Dinge, die so groß waren, daß sie nicht von wilden Tieren weggeschleppt werden konnten.
They stumbled through belongings that had been piled behind the lodge: grinding slabs, axes, things too big to be carried away by animals.
Es bewegte sich mit etwa vier bis fünf Stundenkilometern auf einer völlig geraden Strecke dahin und war bereits einige hundert Meter weit entfernt, als es dem immer noch leicht verwirrten Gehirn Jimmys klar wurde, dass da die letzten traurigen Überreste seiner geliebten Libelle weggeschleppt wurden.
It moved in a perfectly straight line at a steady four or five kilometres an hour, and had already travelled a couple of hundred metres before Jimmy's still slightly-shocked mind registered the fact that the last sad relics of his beloved Dragonfly were being carried away from him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test