Translation for "passed on" to german

Passed on

• weitergegeben
• fortfahren

Translation examples

weitergegeben

They passed that on to my mother, and she passed it on to me.” She turned back to Pearl.
Das haben sie an meine Mutter weitergegeben, und sie hat es an mich weitergegeben.« Sie wandte sich wieder an Pearl.

She didn't pass the information on to you?"
Hat sie es nicht weitergegeben?

And the information would be passed on.
Und diese Informationen würden weitergegeben werden.

I passed it on to Laura.
Und ich habe sie an Laura weitergegeben.

She'll have passed it on." "Not yet.
Sie wird ihn längst weitergegeben haben.

Dumbledore was just passing it on to me.
Dumbledore hat ihn nur an mich weitergegeben.

“Guess he didn’t pass it on.”
„Hat er wohl nicht weitergegeben."

my family passed it down to me.
meine Familie hat sie an mich weitergegeben.

The orders were passed.
Die Befehle wurden weitergegeben.

fortfahren

“Resume.” Ben’s message-head recommenced talking, as if no time had passed.
»Fortfahren.« Ben sprach dort weiter, wo er unterbrochen worden war.

He demanded in a loud voice to be allowed to get on with the contest even so, then passed out, sitting down with his head dangling.
Lautstark forderte er, der Wettkampf solle fortfahren, bis auch er einschlief, im Sitzen, mit schaukelndem Kopf.

Someone was watching me from the moment I passed through the stone wall, and would continue to watch until I left again.
Jemand beobachtete mich seit dem Augenblick, als ich die Steinmauer passiert hatte, und würde fortfahren mich zu beobachten, bis ich wieder ging.

Slowly he filled his pipe, letting several moments pass during which she might have gone on.
Langsam stopfte er sich seine Pfeife, ließ mehrere Momente verstreichen, in denen sie hätte fortfahren können.

Lisa was sitting on the edge of my analytic couch, waiting for these banalities to pass before she went into her rehearsed rap.
Lisa saß auf der Kante meiner Analysecouch und wartete auf das Ende meiner banalen Ausführungen, um mit der Anklage fortfahren zu können, die sie einstudiert hatte.

He was to continue in that fashion for an inappropriately long stretch of literary time, passing through more landscapes than there are keys on a typewriter, having more adventures than there are nibs for pens.
Er sollte einen für literarische Verhältnisse unangemessen langen Zeitraum in dieser Weise fortfahren und dabei mehr Landschaften durchqueren, als eine Schreibmaschine Tasten hat, und mehr Abenteuer erleben, als es Federn für Füller gibt.

Hat, coat, glove. Good. Returning home in the evening, she sometimes had to let a tram or two pass before managing to squeeze into one of the overcrowded cars, so she often remained standing at the tram stop in the dark for over an hour, freezing, while in the illuminated tram people stood or sat, with the wood they had gathered sprouting awkwardly from their rucksacks and panniers. And the basket. And the rucksack.
Hut, Mantel und Handschuh. Gut. Für den Rückweg am Abend musste sie manchmal ein oder zwei Bahnen fortfahren lassen, bevor es ihr gelang, sich in einen der überfüllten Wagen zu drängen, im Dunkeln blieb sie deshalb oft über eine Stunde lang an der Haltestelle stehen und fror, während in der erleuchteten Trambahn die Menschen saßen oder standen, und das Holz, das sie gesammelt hatten, aus den Rucksäcken und Kiepen hinaus ihnen über die Köpfe wuchs. Den Korb noch.