Translation for "weiterführung" to english

Weiterführung

noun

• continuation

Translation examples

continuation noun

Eine Weiterführung dessen, was in den Siebzigerjahren begann.
A continuance of what began in the seventies.

Es gibt eine Weiterführung und eine Veränderung in unserem … ///
There is a continuation, and an alteration in our — ///

«Es war ja eigentlich nur eine Weiterführung meiner Arbeiten für den Kommunalverband …»
‘It was really just a continuation of my work for the Association of County Councils.’

Am Morgen gab ihr das ein gutes Gefühl, es war wie eine Weiterführung ihres Lebens mit Bosse.
It felt good in the morning, like a continuation of her life with Bosse.

Natürlich wird der Betroffene anderer Ansicht sein, und die Angehörigen werden sicher vor Gericht ziehen, um eine Weiterführung der Behandlung durchzusetzen.
The patient might not agree, of course, and no doubt the family might sue for continuing coverage.

Ist das Christentum aus dem Judentum hervorgegangen und also seine Weiterführung und Vollendung, oder steht das Christentum im Gegensatz zum Judentum?
Is Christianity derived from Judaism and has therefore become its continuation and completion, or does Christianity stand in opposition to Judaism?

Sie musste ihren Fehler wieder wettmachen, noch bevor sie ihn Sano gestand, sonst hätte er allen Grund, ihr die Weiterführung der Ermittlungen zu untersagen.
Before admitting her mistake to Sano, she must correct it, or he would have every right to forbid her to continue the investigation.

Sie schwenkten auf die breite Einfallstraße, die von Südosten bis zum Beinturm verlief und die Weiterführung des Strahlarms Shiimāl darstellte, durch den sie geritten waren.
The group moved on to the broad Bone Tower approach, a continuation of the radial arm Shiimal they had been riding through.

»Als Weiterführung der Idee eines unveränderlichen Ichs hatten viele Rationalisten es auch für selbstverständlich gehalten, dass der Mensch eine unsterbliche Seele hat.«
“In continuation of the idea of an unalterable ego, many rationalists had taken it for granted that man had an eternal soul.”