Translation for "weiteres zimmer" to english

Weiteres zimmer

• another room

Translation examples

another room

Sie wird zu einem weiteren Zimmer geführt.
She is herded into another room.

In einem weiteren Zimmer stand ein Elektronenmikroskop.
Another room held an electron microscope.

Ein weiteres Zimmer. Augenscheinlich wurde es als Abstellraum benützt.
Another room, evidently used as a storage room.

Ein weiteres Zimmer. Möbel. Pflanzen. Etwas Fremdes, Irritierendes. Unordnung. Nächstes Zimmer.
Another room. More furniture. House plants. Strangely, puzzlingly untidy. The next room.

»In Sicherheit.« Sie kamen in ein weiteres Zimmer, das mit Betten, Stühlen, kleinen Tischen und Stehlampen eingerichtet war.
“Safety.” They were in another room, this one furnished with beds, chairs, small tables, and standing lamps.

Selbst in der nahezu vollkommenen Finsternis konnte er erkennen, dass sich der Raum dort öffnete. Vielleicht zu einem weiteren Zimmer?
Even in the near-total darkness, Dan could tell that the room opened out — maybe becoming another room?

Durch eine offene Tür sah Lyra in ein weiteres Zimmer, indem so etwas wie ein komplizierter anbarischer Apparat stand.
Through an open doorway Lyra could see another room, where some kind of complicated anbaric machinery stood in silence.

Ich schlängelte mich zwischen den Stühlen und Beistelltischen hindurch und taumelte auf einen kleinen Türbogen in der hinteren Wand zu, der in ein weiteres Zimmer führte.
I threaded my way between the chairs and end tables and moved toward an archway on the back wall. I passed through it into another room.

Nichts. Und so heirateten wir ohne Aufhebens und wohnten in meinen möblierten Zimmern. Meine Wirtin vermietete uns noch ein weiteres Zimmer, bis wir uns ein eigenes Häuschen würden leisten können.
Nothing. And so we married, quietly and without fuss, and lived in my old rooms, with another room added, which the landlady had been more than willing to rent to us, until such time as we could afford a small house of our own.

Ihm kam der Gedanke, irgendwo anders in Istanbul könne sich eine weitere Wohnung, ein weiteres Zimmer befinden, die in gleicher Weise wie diese den Zustand vor fünfundzwanzig Jahren imitierende Wohnung und dieses Zimmer eingerichtet waren.
For it now occurred to him that there might be yet another room in some other part of the city that had been furnished and arranged to look exactly as it had twenty-five years ago.