Translation for "weiteren daten" to english

Weiteren daten

• further data

Translation examples

further data

McCoys Autopsie und weitere Daten abwarten.
McCoy’s autopsies for further data.”

Er müsse noch weitere Daten sammeln und sie miteinander in Beziehung setzen.
Further data would need to be collected and correlated.

Wir benötigen weitere Daten und Diskussionen, um unser Gedeihen zu fördern.
We need further data and discussions to continue to grow.

WEITERE DATEN ÜBER SYSTEM VON SOLOMON RAUMFLOTTENSTATION ERHÄLTLICH.
FURTHER DATA ON SYSTEM AVAILABLE FOR FEED FROM SOLOMON STARFORCE STATION.

Die ärgerliche Nachricht, die eben aufgeleuchtet war, lautete: »Weitere Daten: siehe Archiv.«
The unfortunate message that shone in front of them read “Further data: see files.”

»Ohne weitere Daten kann ich zwar nicht sicher sein, aber ich bin bereit zu wetten, dass hier nur ein Schiff festgemacht hatte.«
I can't be sure without further data, but I'd be willing to bet that there was only one ship moored here.

Sie sah in der Datenbank der Konferenzeinheit nach und fand rasch das benötigte Rekonstruktionsprogramm. Die Sensorendaten lagen bereits vor, und sie wies ihren Computer an, die weiteren Daten zu liefern, wie sie jeweils eingingen.
She checked the conferencing unit’s database, quickly finding the reconstructing program she required, input scan data already collected, and set her computer to input further data as it came in.

Damit aber verwerfen sie implizit und zu Unrecht diese letzteren Modi von Anfang an, obwohl schlechte Daten in diesen Bereichen falsifizierbar sind, aber nur durch weitere Daten aus diesen Bereichen, nicht durch Daten niedrigerer Bereiche.
the criterion for mental and spiritual knowledge—thus implicitly and illegitimately rejecting those modes right at the start—whereas bad data in those domains are indeed falsifiable, but only by further data in those domains, not by data from lower domains!

Inzwischen jedoch konnte der Eiweißeffekt anhand von weiteren Daten und größeren, besser kontrollierten Experimenten mehrfach bestätigt werden.28 In einem dieser Experimente offenbarte sich, dass die Testpersonen in der proteinarmen Gruppe wie gehabt mehr Kalorien zu sich nahmen, und sie besorgten sich diese Extra-Kalorien, indem sie zwischen den Mahlzeiten kräftig beim salzigen, herzhaften Knabberzeug zulangten.
However, since then, further data and larger-scale, better-controlled experiments have repeatedly proven the protein-leverage hypothesis.9 One such experiment showed that the test subjects in its low-protein group, as before, ingested more calories, and they gained those extra calories by intensive snacking on salty, savoury treats between meals.

(Mitochondrien mit ähnlichen genetischen Kennzeichen, etwa einer speziellen Mutation oder Genversion, werden derselben Haplogruppe zugerechnet.) Wallace’ Entdeckung schien das Drei-Migrationen-Modell zunächst zu bestätigen: Die Haplogruppen wurden als Vermächtnis separater Zuwanderungswellen betrachtet, wobei die am häufigsten auftretende Haplogruppe der Clovis-Kultur entsprach.[370] Weitere Daten konnte Wallace liefern, als er mit James Neel zusammenarbeitete, dem Genetiker, der die Reaktion der Yanomami auf Masern untersucht hatte.
Wallace’s discovery initially seemed to confirm the three-migrations model: the haplogroups were seen as the legacy of separate waves of migration, with the most common haplogroup corresponding to the Clovis culture. Wallace came up with further data when he began working with James Neel, the geneticist who studied the Yanomami response to measles.