Translation examples
Ein weiterer Beweis, falls weitere Beweise denn noch nötig waren …
Further proof, if further proof were needed .
Wir werden weiteren Druck ausüben und rechnen mit weiteren Ergebnissen.
We will exert further pressure and we expect further results.
»Wie weit ist es noch?«
“How much further is it?”
Wenn Sie keine weiteren Fragen haben …
If there are no further questions …
Keine weiteren Fragen.
No further questions.
Kein weiterer Kontakt.
No further contact.
»Kein weiteres Terraformen.«
“No further terraforming.”
keine weitere Bewegung, kein weiteres Signal.
no other motion, no other sign.
Es gab noch weitere Fasern und noch weitere Haare.
There were other fibers and other hairs.
und das war nur der Beginn von weiteren Dinners und weiteren Begegnungen.
and this was but the beginning of other dinings and other meetings.
Es würde noch weitere Opfer geben, weitere Verwundete.
There would be other casualties, other wounded.
Darüber gab es weitere Stelzen und weitere Leitern.
Above that were other legs, other ladders.
»Es wird noch weitere geben.«
“There will be others.”
Weit hinter den anderen.
Way behind the others.
Es war kein weiterer Wachmann da.
There was no other guard.
Sind noch weitere dabei?
Are there to be any others?
Prompt entstanden weitere Meinungsverschiedenheiten, runzelten sich weitere Stirnen und folgten weitere Wetten.
At once additional disputes awakened and additional brows wrinkled and additional bets were made.
Ganz ohne jede weitere Anstrengung.
No additional effort required.
Weitere Informationen sind unerwünscht.
Additional information is not welcome.
Ein weiterer Beweis ist nicht nötig.
No additional proof is required.
Das ist nur eine weitere Bestätigung.
This is just some additional confirmation.
Vielleicht sogar eine weitere Stadt.
Maybe an additional town.
Skipper hatte noch eine weitere Idee.
Skipper had an additional idea.
»Jeder weitere Tag ist vergeudet.«
“Every additional day is a waste.”
Wir fanden noch weitere Städte.
We found additional cities.
Habe es weitere Entdeckungen gegeben?
Had there been additional developments?