Translation for "weitere räume" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Es gibt noch zwei weitere Räume wie diesen«, berichtete sie.
“There are two other rooms like this,” she said.
Während die Tage sich dehnten, entsprossen der Küche weitere Räume.
As the days stretched, other rooms sprouted off the kitchen.
Hinter Balkonen der oberen Etagen lagen weitere Räume.
balconies ran round the two floors above, giving access to other rooms.
Weitere Räume werden nach dem gleichen Muster errichtet, damit alle Anhänger Zugang dazu haben können.
Other rooms will be built, along the same model, so that all the followers can have access to it.
Eine marode Küche – bis auf Herd und Anrichte unmöbliert – stellte den einzig weiteren Raum im Erdgeschoss dar.
A dilapidated kitchen, also devoid of furnishings, was the only other room on the lower floor.
Es gab noch zwei weitere Räume, einen für die Eheleute und einen für die drei Mädchen, die in einem Bett schliefen.
There were two other rooms to the cabin, one for the husband and wife, and the other for the three girls, who slept in one bed.
»Ich gebe freimütig zu, daß es auf dieser Etage noch weitere Räume gibt. Wissen Sie, welche der Platten in Wirklichkeit Türen in andere Räume sind?«
I freely admit there are other rooms on this level. Do you know which panels are actually doors into those rooms?
Weitere Räume waren als Austragungsorte für Gipfelkonferenzen und bilaterale Verhandlungen reserviert worden, falls die Zellen zu vertraulichen Meetings außerhalb des Lageraums zusammenkommen wollten.
Other rooms had been set aside for summit conferences and bilateral negotiations if cells wanted to conduct private meetings away from the war room.
„Alles klar“, rief jetzt eine dritte Stimme aus einem anderen Raum. Genauer gesagt aus dem Schlafzimmer mit angrenzendem Bad, denn weitere Räume gab es außer dem Wohnzimmer in meiner Wohnung nicht.
“Clear,” called a voice from another room—which meant my bedroom and bathroom, since it was the only other room available. “Nothing in here.” “Dammit,”
Zwei weitere Räume waren mit Bänken und Spinden ausgefüllt.
Two more rooms were filled with lockers and benches.
Wir folgten Águila durch zwei weitere Räume und in einen dritten.
We followed Águila through two more rooms and into a third.
Jetzt war es wärmer, und sie machte weitere Räume auf, ließ frische Luft in dunkle Bereiche ein und Sonnenlicht die Feuchtigkeit auftrocknen.
Now it was warmer and she was opening more rooms, airing the dark reaches, letting sunlight dry all the dampness.
Wir eilten durch zwei weitere Räume mit abgedeckten Schaukästen und gelangten zu einer schlichten Holztreppe, über die wir in den nächsten Stock hinaufstiegen.
We hurried through two more rooms filled with dust-covered display cases, then arrived at a utilitarian staircase, which we climbed to the next floor.
Im Verlauf des Ausbaus wurde ein zweites Geschoß auf das Dorf gesetzt, weitere Räume kamen hinzu, bis der rechteckige Komplex die Plaza von allen Seiten umgab und ein geschlossenes Schutzlager bildete.
As the village grew, a second story had been added, then more rooms until the rectangular structure completely enclosed the plaza, providing a perfect corral.
Dort befanden sich zehn weitere Räume, beinahe identisch mit der Backbordseite; der einzige Unterschied bestand darin, dass hier eine Tür vollkommen fehlte und die eiserne Reling womöglich noch rostiger war.
There were ten more rooms, almost identical to the port side, except that one door was missing entirely, and the iron railing was, if anything, even rustier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test