Translation for "weiterbewegen" to english

Weiterbewegen

• move on

Translation examples

move on

Also werden sie sich weiterbewegen.
So they will move on.

Langsam weiterbewegen, die Wand abtasten. Stille.
Moving slowly, feeling the wall. Silence.

Selbst nach all den Jahren hat sie sich nicht weiterbewegen können.« »Wohin?«
Even after all these years, she hasn’t been able to move on.” “On to where?”

Er mußte sich weiterbewegen und ihr gestatten, sich periodisch zu regenerieren.
he had to move off and allow it to regenerate periodically.

Wir lernten, wieder loszulassen, um uns zur nächsten Identität weiterbewegen zu können.
We learned how to let go again too, so we could move onto the next identity.

er konnte auch wieder aufrecht stehen und sich, wenn auch etwas wacklig, weiterbewegen – die Treppe hinauf.
now he was able to stand and to move unsteadily forward up the stairs.

Er blieb sogar stehen, um zurückzuschauen, und es fühlte sich an, als würde er sich immer noch weiterbewegen.
He even paused to look back and still felt the sensation of moving.

Endlich hielt der Wurm an, nicht weit von einem Felsgrat entfernt, und wollte sich nicht weiterbewegen.
At last, the demon worm ground itself to a halt not far from a ridge of rocks, and refused to move.

Er will sich gerade weiterbewegen, als er entdeckt, dass in einem alten Eimer einige Werkzeuge liegen.
He’s starting to move away when he notices that there are tools in the white bucket.