Translation for "weitergehend" to english
Translation examples
verb
Das weißt du genau.« Eine weitergehende Entschuldigung war von ihm nicht zu erwarten.
You know that.” It was as close as he was going to get to an apology.
Es kostete mich meine ganze Willenskraft, meine Füße von weitergehenden Wanderungen abzuhalten.
It took an effort of will to keep my feet from going any farther.
Weder Mensch noch Engel, aber in der Mitte festgehalten und sich langsam aus dieser Interzone lösend. Weitergehend.
Neither human nor angel but caught halfway, slowly dissolving out of this interzone. Going on.
»Scheiße…« Davies musterte Angus voller mit Schrecken vermischter Faszination: Trotz seiner spontanen Ablehnung erregte Angus’ Vorschlag bei ihm weitergehendes Interesse.
“Shit.” Davies stared at Angus in horrified fascination: despite his instinctive rejection, he’d been snagged by what Angus proposed. “Can you go deeper?
verb
Langsam weitergehend, beschränkte sie sich aufs Zusehen.
She moved forward more slowly, only watching now.
Man brauchte einerseits ausgebildete und erfahrene Männer, andererseits sollten sie keinen weitergehenden Ehrgeiz mehr besitzen und sich deswegen auf eine bestimmte, eng umrissene Aufgabe konzentrieren können. Zudem würde ein noch aktiver Offizier nach zwei Jahren wieder mit anderen Aufgaben betraut werden, und was man hier brauchte, war eine möglichst lang währende Kontinuität.
This is not rare in posts concerning security and intelligence. You get men with training and experience but no longer distracted by ambition, who can concentrate on one narrow task and do it for far longer than a still-serving officer who might move on after only two years, so above all you get continuity.
verb
»Ja, schon. Wir hatten letztes Jahr … eine Art Zusammenstoß.« »Die meisten würden einen Zusammenstoß mit diesem Kerl nicht überleben«, sagte Klea ausdruckslos, aber die weitergehende Frage lag ohnehin in der Luft.
“Sort of. I had a run-in with him last year.” “Not many people walk away from run-ins with this guy.” Klea’s tone was flat, but the implied question was painfully obvious.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test