Translation for "weiter verbreitet" to english

Weiter verbreitet

• more widespread
• circulated

Translation examples

more widespread

Schade, dass sie nicht weiter verbreitet ist.
Shame it isn’t more widespread.”

Unterhaltungselektronik war weit verbreitet, überall standen Fernseher.
Electronics were more widespread, TV screens everywhere.

Es war offenbar ein Relikt aus einer weiter verbreiteten Religion aus grauester Vorzeit, in deren Mittelpunkt der Baum stand.
It was apparently a relic of a more widespread tree-centered religion that derived from utmost antiquity.

Ich gebe auf!« Dann wiederholte sie es sicherheitshalber noch auf Ägyptisch, Arabisch und in einem der weiter verbreiteten sudanesischen Dialekte.
I give up!” Then, for good measure, she repeated it in Egyptian, Arabic, and one of the more widespread Sudanese dialects.

Sexueller Missbrauch durch Väter, Onkel, Großväter oder enge Freunde der Familie sei leider sehr viel weiter verbreitet, als man gemeinhin annehme.
Sexual abuse by fathers, uncles, grandfathers, or close friends of the family was, unfortunately, much more widespread than commonly believed.

Freundlicher Umgang mit den Tieren — und darunter verstehe ich letztendlich, dass wir unsere Wesensverwandtschaft mit den Tieren anerkennen — war jedoch weiter verbreitet, als Sie andeuten.
However, kindness to animals – and here I use the word kindness in its full sense, as an acceptance that we are all of one kind, one nature – has been more widespread than you imply.

circulated

Oder ist es nur eine Lüge, die verbreitet worden ist?
Or is it just a story that's been circulated?"

»Nachdem sie von Nilfgaarder Agenten verbreitet wurden.«
‘Circulated by Nilfgaardian agents.’

Die ist vermutlich im ganzen Staat verbreitet.
It’s probably got a statewide circulation.”

Allen, der Ladenbesitzer, verbreitete es weit herum.
Allen, the store proprietor, widely circulated the story.

Sie erfuhr es durch Gerüchte, die sich wie ein Lauffeuer verbreiteten.
she found that out through the gossip circulating like a windstorm.

Wir haben das Foto polizeiintern verbreitet und ihre Kleidung detailliert aufgeführt.
We circulated the photo and listed the clothes in detail.

Wir müssen dein Aussehen verändern für den Fall, daß er es verbreitet.
In case he circulates it, we have to make you look different.

»Interessant, daß sie Hoffs Material unter Parteifunktionären verbreitet hat.«
“It’s interesting, her circulating Hoff’s material among Party officials.”

Keiths Beschreibung ist im ganzen Land verbreitet worden.
Keith’s description has been circulated all over the country.

Das war beruhigend. Als Polizistin wusste Irene, wie verbreitet Drogen in der Musikwelt waren.
It was reassuring for Irene. As a police officer, she knew how drugs circulated in the music scene.