Translation examples
Sie war sowieso kaputt. »Lauf weiter«, drängte ich Eddie. »Lauf weiter!
It was broken, anyway. "Keep going," I urged Eddie. "Keep going!
Ja, aber lauf weiter.
Yes, but keep running.
Die halten das hier am Laufen.
They keep the place going.
Lauf einfach weiter.
Just keep running.
Lass es ins Gefäß laufen.
Keep it in the receptacle.
»Dann klettern wir und laufen.«
Then we'll climb and keep hiking.
Aber lauf jetzt schnell.
Hurry up, though, now.
Und beeil dich, lauf los.
Now, hurry and get going.
„Ich fürchte … Lauf … Beeil dich …“
“I’m afraid… run… hurry.”
Sie laufen schweigend. »Beeilt euch!
Only silent running. “Hurry!
Wir laufen zurück zum Karlaplan.
We hurry back toward Karlaplan.
Renee zwang sich, langsam zu laufen.
Renee fought the urge to hurry.
Plötzlich sind alle auf den Beinen, laufen nach draußen.
Then everyone’s on their feet, hurrying outside.
«Lauf schon, mach schnell.»
Go ahead, hurry up.
Warum laufen Sie so schnell weg?
Why do you run off in such a hurry?
So laufen sie brav einer hinter dem andern her.
So they hurry along, one after the other.