Translation for "weiter gemacht zu" to english

Weiter gemacht zu

• continued to
• gone on to

Translation examples

continued to

»Und hat er weiter Feuerchen gemacht?«
“Did he continue with the fires?”

Vermutlich hatte sie sich zu Fuß auf den Weg gemacht.
She had probably continued on foot.

Aber dann fuhr sie fort: »Ich habe eine erbärmliche Figur gemacht.
But then she continued: ‘I was pathetic.

»Aber das hat dich nicht krank gemacht«, fuhr sie fort.
‘But that was not what made you ill,’ she continued.

»Wie hast du das gemacht?«, fährt er fort.
“How did you do it?” he continues.

Die wirtschaftliche Situation hatte ihre Fortsetzung einfach unmöglich gemacht.
Economics simply precluded its continuation.

Die Familie hat das Unmögliche möglich gemacht, damit sie nicht weitermachen.
The family did everything they could to stop us continuing.

»Es hat dir Spaß gemacht, sie umzubringen«, fuhr Claudia fort.
‘You enjoyed killing them,’ Claudia continued.

»Du hast da einen nützlichen Spaziergang gemacht«, fuhr er fort.
‘You had a useful outing,’ he continued.

»Ich habe viele Hechte gemacht«, fährt er eitel fort.
“I’ve done lots of pike,” he continues vainly.

gone on to

Sie hat sich aus dem Staub gemacht!
“She’s gone for good!

Wir haben eine Reise gemacht.
“We’ve gone on a trip.

Dann hatte sein Vater sich auf den Weg gemacht.
Then his father was gone.

Sie hat mich zu - sich gemacht.
She's gone and turned me into … her.

Aber hatte er sie nicht selbst publik gemacht?
But hadn’t he gone public?

Ich habe mir solche Mühe gemacht.
I’ve gone to a lot of trouble.”

Hatte er sich an die Arbeit gemacht?
Had he gone on to work?

Hatte er sich auf den Weg zu einem Arzt gemacht?
Had he gone for a doctor?

Ich habe mir sehr viel Mühe gemacht.
‘I’d gone to a lot of trouble.

Du hast die Dorothy gemacht.
You’ve gone Dorothy.