Translation for "weit weg weit" to english

Weit weg weit

• far away far
• far far away

Translation examples

far away far

Weit weg, weit oben im Turm hörte er, daß eine Tür sich schloß.
Far away, far up in the Tower, he heard the closing of a door.

Und dann brach er zusammen: Er war nichts, nichts als Schmerz und Todesangst, und er musste sich verstecken, nicht hier in den Trümmern des zerstörten Hauses, wo das Kind gefangen war und schrie, sondern weit weg … weit weg … »Nein«, stöhnte er.
And then he broke: He was nothing, nothing but pain and terror, and he must hide himself, not here in the rubble of the ruined house, where the child was trapped and screaming, but far away . . . far away. . . . “No,”

far far away

Weißt du, Herrin, ich kann mir nicht helfen, aber ich habe das Gefühl, daß ich nichts lieber täte, als weit fortzugehen – weit, weit fort von all diesen Schwierigkeiten.
You know, Lady, I can't help but feel that I would like to go away - far, far away from all this trouble.

Also ist die Tochter im tiefen Winter davongelaufen, denn sie hat gehört, dass es weit, weit, weit weg, am Rand des großen Meers, einen Jungen gibt, der des Goldapfels würdig ist.
And so the daughter ran away in the depth of winter, for she heard that far, far, far away, at the edge of the great sea, there lived a boy who was worthy of the golden apple.