Translation for "weisser fleck" to english

Weisser fleck

• white spot
• white stain

Translation examples

white spot

Über dem einen Ohr hatte sie einen weißen Fleck.
It had a white spot over one ear.

»Das ist eine rote Kuh mit weißen Flecken.«
“She’s a red cow with white spots.”

Nun tanzten weiße Flecke zwischen den schwarzen.
White spots now danced with the black ones.

In all der Wildheit der unberührbare weiße Fleck.
The untouchable white spot in all the turbulence.

Der gestreifte Unterkiefer war mit weißen Flecken gesprenkelt.
White spots splotched the striated lower jaw.

»Was bedeuten diese weißen Flecken?« fragte Comroe.
"What are those white spots?" Comroe said.

Ein Grau mit weißen Flecken verschlang mein Sehvermögen.
My vision was eaten away in greyness and white spots.

Einen dunklen Umriss mit einem weißen Fleck über dem Ohr.
A patch of darkness with a white spot over one ear.

white stain

Schwarze Laken mit verkrusteten weißen Flecken.
Black sheets with crusty white stains.

Schwarze Bettwäsche, eingetrocknete weiße Flecken auf dem Laken.
The bed-linen was black. There were dried white stains on the under-sheet.

Draußen, hinter den Flussklippen lugte der weiße Fleck der Sonne hervor.
Outside, behind the hills, the white stain of the sun was coming up.

Auf ihrem Panzer war ein weißer Fleck, der aussah wie eine Silhouette mit ausgebreiteten Flügeln. Ein Engel.
A white stain covered its carapace suggesting the shape of wings spread open. An angel.

Am Oberschenkel hat er einen weißen Fleck, wie Sperma, klebrig in einer Ritze der verschlissenen braunen Cordhose, die zu säubern kein Mensch für nötig hielt.
He has a white stain on his thigh, like semen, crusty in a ridge of his faded brown cords that no one has bothered to clean.

Weitab, dort wo die Brigg gelegen hatte, war auf dem stahlgrauen, mit grünen Strahlen durch-setzten Wasser nur noch ein aufgewühlter, weißer Fleck zu sehen, der allmählich kleiner werdend, wie ein Rest reinen Schnees lautlos in der Sonne schmolz.
Far away, where the brig had been, an angry white stain undulating on the surface of steely-grey waters, shot with gleams of green, diminished swiftly without a hiss, like a patch of pure snow melting in the sun.