Translation for "weihnachtsritual" to english

Weihnachtsritual

• christmas ritual

Translation examples

christmas ritual

May mochte dieses Weihnachtsritual wirklich und hätte bedauert, es zu versäumen. Sie befreite sich von seinem Griff, aber sie nahm ihm sein diktatorisches Benehmen nicht übel.
May, who genuinely enjoyed this Christmas ritual and would have been sorry to miss it, unhooked herself from his hold, but didn’t take offence at his cavalier behaviour.

»Solange ich zurückdenken kann.« Dann sprach er über das Putnamsche Weihnachtsritual: Jeden Dezember hatte sein Vater die ganze Familie in die Alpen verfrachtet und betrunken eine Reihe von Besuchen bei betrunkenen Freunden absolviert, während die verängstigten blonden Kinder bis zum Sonnenuntergang mit ihren deutschen Betreuerinnen den Spießrutenlauf auf den Skipisten hinter sich bringen und dann noch das Abendessen im Familienkreis durchstehen mußten.
‘Ever since I can remember.’ He went on to talk about the Putnam Christmas ritual, where every December in Europe his father would move the clan to the Alps and conduct a series of drunken visits to drunken friends, all the terrified blond kids sent off with German nannies to run the gauntlet of the ski slopes until sundown when they’d run the gauntlet of the family dinner.