Translation for "weidengerte" to english

Weidengerte

noun

• osier
• wicker
• willow rod
• willow switch

Translation examples

osier noun

sie verstärkte ihre Liebkosungen, massierte Alexandras Nacken, dann den musculus trapezius und die Delta- und die Brustmuskein, oh, das tat gut, Janes kräftige Hand, der streichelnde Druck bald über, bald unter dem Wasser, unter der Tail e sogar, und die kleinen roten Augen des Thermostaten hielten Wache am Beckenrand, während Margarita und Marihuana ihre befreienden Gifte mischten in dem feinnervigen, dürstenden, dunklen Reich unter ihrer Haut, ihre armen, vernachlässigten Kinder, sie hatte sie geopfert, damit sie Macht haben konnte, ihre törichte Macht, und nur Jane konnte das verstehen, Jane und Sukie, Sukie geschmeidig und jung neben ihr, sie berührend, berührt werdend, ihr Körper war nicht aus schmerzenden Muskeln gefügt, sondern aus etwas wie Weidengerten, federnd und sanft gesprenkelt, der Nacken unter dem hochgesteckten Haar von einer Weiße, die nie die Sonne sah, ein Stück schmiegsamen Alabasters unter den bernsteinfarbenen Härchen.
Jane intensified her caresses, massaging now the back of Alexandra's neck, then the musculus trapezius and on to the deltoids and the pectorals, oh, that did ease sorrow, Jane's strong hand, that pressure now above, now below the water, below even the waist, the little red eyes of the thermal controls keeping poolside watch, the margarita and marijuana mixing their absolving poisons in the sensitive hungry black realm beneath her skin, her poor neglected children sacrificed so she could have her powers, her silly powers, and only Jane understanding, Jane and Sukie, Sukie lithe and young next to her, touching her, being touched, her body woven not of aching muscle but of a kind of osier, supple and gently speckled, the nape beneath her pinned-up hair of a whiteness that never sees the sun, a piece of pliant alabaster beneath the amber wisps.

wicker noun

Dann mit dem Lichtstrahl, der durch die winzige Öffnung, aus der die Weidengerte ausgebrochen war, hereindrang.
Then with the ray of light that penetrated the opening where the wicker wand had been removed.

willow switch noun

In der anderen Hand hielt er eine Weidengerte und schlug damit auf das schäbig gewordene schützende Fell des Wolfsbündels ein.
The other hand batted a willow switch against the scuffed hide of the Wolf Bundle.

Einer, der bei den Rangers war, der Nahkampferfahrung hat und hart genug ist, mit einer Weidengerte auf Bärenjagd zu gehen.
Guy's been in the Rangers and he's had a lot of combat and he's tough enough anyway to hunt bear with a willow switch.