Translation for "weicheren teile" to english

Weicheren teile

• softer parts
• parts softer

Translation examples

softer parts

Wenn sie Glück hatte, war sie ganz geschlossen, ehe die Rhinowürmer damit begannen, ganze Brocken aus ihr herauszubeißen, denn falls diese Dinger ins Haus vordrangen und von den weicheren Teilen der Schnecke fraßen, war es für sie rasch vorbei.
With luck it would be fully sealed before the rhinoworms started chewing pieces out of her, for if those things found their way in there, to her softer parts, it would all be quickly over.

Doch sobald er darüber nachzudenken begann, ergriff eine bleierne Schwere sein Bewusstsein. Es fühlte sich an, als würde sich in seinem Kopf ein schwarzer Mückenschwarm erheben, der immer größer und dichter wurde und sich sirrend auf die weichen Teile seines Gehirns zubewegte.
What had he been? The moment he began contemplating that question, however, something like a black column of mosquitoes swirled up in his head. The column grew thicker and denser as it moved to a softer part of his brain, buzzing all the way.