Translation for "weiche brötchen" to english

Weiche brötchen

• soft rolls
• soft buns

Translation examples

soft rolls

Wir bestellten dünn geschnittene, knusprige, luftige Kartoffeln, Fleisch in einem unglaublich weichen Brötchen, heiß gebackene Teigtaschen mit Apfel- und Waldbeerfüllung.
We ordered thinly sliced, crispy, light potatoes, meat in an unbelievably soft roll, and hot dough pockets filled with apples and berries.

Sie nehmen mich mit in ein Esszimmer, wo ich endlich eine richtige Mahlzeit bekomme - Roastbeef, Erbsen und weiche Brötchen -, auch wenn meine Portionen immer noch strikt rationiert werden.
They sweep me into the dining room and I get a real meal — roast beef and peas and soft rolls — although my portions are still being strictly controlled.

An diesem ersten Morgen, an dem Brian sehr zeitig zur Arbeit gegangen war, ging ich, in einer neuen Stadt nie sehr wagemutig, hinüber zum Supermarkt, kaufte mir, von den Schildern aufgefordert, «ein Hotdog mit allem Drum und Dran» und sah mit Vergnügen zu, wie der Verkäufer all die zusätzlichen Herrlichkeiten, aus denen das «Drum und Dran» bestand – Zwiebeln, Delikatessgurken, Saucen und so weiter –, aufhäufte und ertränkte und schließlich alles in ein langes weiches Brötchen bettete.
That first morning, with Brian away to work very early, I, not being venturesome in a new city, walked across to the market and, invited by the placards, bought ‘a hotdog with everything on it’ and watched with delight while the hotdog man showered and swathed all the treasures of extras that made up ‘everything on it’ — onions, pickles, sauces, and so on, finally bedding all in the folds of a long soft roll.

soft buns

Meine Staffel, mit einem Lunchpaket aus gebratenem Hähnchen und weichen Brötchen versehen, ist bereits in einer anderen C-13 0 zurückgeflogen.
My squad has already flown back on another C13O with their packed lunch of roast chicken and soft buns.