Translation for "weich wie seide" to english

Weich wie seide

• soft as silk

Translation examples

soft as silk

Sein Fell war so weich wie Seide.
His fur was as soft as silk.

Es war viel härter, als sie erwartet hatte, und zugleich weich wie Seide.
It was far harder than she’d expected and as soft as silk to the touch.

Ein Herrenhandschuh aus feinem Leder, weich wie Seide, aber tausendmal stärker.
A glove—a man’s glove, made of leather, soft as silk but a thousand times tougher.

Es war weich wie Seide, als ich es mit einer Faust packte. Meine Wut gab mir Kraft.
It was soft, like silk, and I clenched my fingers in it, anger giving me strength.

»Nein«, sagte Jace, dessen Stimme so weich wie Seide mit nadelscharfen Spitzen klang.
"No," said Jace, his voice as soft as silk tipped with needle-sharp points.

Waylander trocknete sich ab, dann zog er ein Hemd aus weicher, weißer Seide an und eine dünne Lederhose.
Waylander towelled himself dry, then pulled on a shirt of soft white silk, and a pair of thin leather leggings.

Ich sah die weiche, schimmernde Seide seines Hemds, das schmale Spitzenband an seinem kräftigen Handgelenk.
I could see the soft glossy silk of his shirt, see the small band of lace stretched over his large-boned wrist.

Es war wieder Catti, ganz in weiche, schimmernde Seide gehüllt, die wie Wasser ihren Körper umfloss, während sie sich im Mondlicht bewegte.
Catti again, all soft, shimmering silks, flowing over her body like water as she moved in the moonlight.

Sie kniete sich hin, um behutsam seine Stiefel und Schuhe zu berühren, Paar für Paar aus glänzendem Leder oder weicher, bestickter Seide.
She knelt to touch his boots and shoes, pair upon pair of gleaming leather or soft embroidered silk.

Die Berührung war weich wie Seide und dauerte nur eine halbe Sekunde. Sie war so kurz, dass Blake sie wahrscheinlich gar nicht wahrgenommen hatte.
The touch was soft as silk and brief, lasting only half of a second and so quick that I doubted Blake even saw it.