Translation for "weißer spitze" to english

Weißer spitze

• white tip
• white lace

Translation examples

white tip

„Hatte sie einen Schwanz mit einer weißen Spitze?“
“Did she have a white-tipped tail?”

Er sah die weiße Spitze von Wulles Schwanz hinter dem Baum verschwinden.
He watched the white tip of Smudge’s tail disappear over the edge of the tree.

Die Ohren hoben sich klarer ab, und der Schwanz war stolz, mit einer weißen Spitze. Es war ein Fuchs. Es war Kiyo.
The ears were more defined, the tail haughty and white-tipped. It was a fox. It was Kiyo.

Sie waren blaßrosa und wohlgeformt, mit durchsichtigen weißen Spitzen und kleinen weißen Halbmonden am Ansatz.
They were pale pink and regular, with clear white tips and little half-moons of whiteness at the base.

Der Wind blähte seinen Mantel auf, und sie konnte die weißen Spitzen der Flügel darunter erkennen.
Even so, the wind whipped his coat around him and she could see the white tips of his wings below.

Die Fliegende Jungfrau hatte rosa lackierte Fingernägel mit weißen Spitzen, von einigen Zeugen als Französische Maniküre bezeichnet.
The Flying Virgin had fingernails painted bright pink with white tips. A French manicure, some witnesses call it.

Er war noch halb Bestie und besaß noch seine Hörner, und eine der langen weißen Spitzen bohrte sich Neferet mitten in die Brust.
He still was beast enough to have horns, and one long, white tip speared Neferet in the middle of her chest.

Kaum aber wollte die erste weiße Spitze den Kiefer durchbrechen, als auch schon die Krämpfe sich einstellten, um sich dann stärker und einige Male in Entsetzen erregender Weise zu wiederholen.
But no sooner had the first white tip broken through the gum than the seizures began, which kept on recurring and growing worse, terrifyingly worse.

Aus der Maskenkiste kramte Jean ein schmales, hölzernes Röhrchen mit einer weißen Spitze; damit zog er einen kurzen Strich über Lockes Wange, wobei er sich exakt an dessen Wunsch hielt.
Jean withdrew a slender wooden tube with a chalky white tip from the Masque Box and drew a short line on Locke’s face with it, just as Locke had indicated.

white lace

Er war gelb mit weißer Spitze.
It was yellow with white lace.

Ganz in weiße Spitze gehüllt?
Dressed all in white lace;

In ihrer Hand hielt sie einen Schal aus weißer Spitze.
In her hand, a length of white lace.

»Pläne vom Typ ›weiße Spitze und Orangenblüten‹.
“The white-lace-and-orange-blossom type of plans.”

Ann Maries Kleid war ein Berg weißer Spitze.
Ann Marie’s dress was pure white lace;

Ich sah die weißen Spitzen über ihrer Brust.
I could see the white lace spilling down over her breasts.

Und wohin würde man in der Lagune gehen, um weiße Spitze zu erwerben, wenn nicht nach Burlesca?
And where in the lagoon would you go for white lace if not Burlesca?

Diamond war eine strahlende Braut in weißer Spitze, Trace ein schneidiger Bräutigam im Frack;
The bride was radiant in white lace over a satin slip;

Zierdeckchen aus weißer Spitze waren sorgfältig auf den Armlehnen des Sofas platziert.
White lace doilies were draped neatly over the sofa’s arms.

Ein nur aus weißer Spitze bestehender hübscher Sweater bedeckte ihre Arme.
A pretty sweater comprised only of white lace covered her arms.