Translation for "weißer barsch" to english

Weißer barsch

• white perch
• white bass

Translation examples

white bass

Am Abend aßen wir alles auf, was von dem Rudel weißer Barsche übrig geblieben war, und es war ein großes Fest.
We ate the rest of the white bass that night and there was much rejoicing.

Die Frauen, die eben mit Kochen beschäftigt waren, kamen aus ihren Hütten, umringten meine Schwester und warteten, bis sie wieder genügend Atem fand, um zu sprechen. “Weiße Barsche, ein ganzes Rudel”, stieß Ulape endlich hervor. “Wo? Wo?”, fragten alle.
The women were cooking supper but all of them stopped and gathered around her, waiting for her to speak. “A school of white bass,” she finally said. “Where? Where?”

Ehe Ulape zu Ende gesprochen hatte, liefen wir schon auf die Klippen zu. Wir hofften inständig, dass wir nicht zu spät kommen würden, dass die Fische nicht ins Meer zurückgeschwemmt oder von einer Welle hinuntergespült worden wären. Von der Klippe aus schauten wir hinab in die Bucht. Die weißen Barsche waren immer noch auf dem Felsenabsatz versammelt, sie glitzerten in der Sonne.
Before Ulape had finished speaking, we were running toward the shore, hoping that we would get there in time, that the fish had not flopped back into the sea, or that a chance wave had not washed them away. We came to the cliff and looked down. The school of white bass was still on the ledge, glistening in the sun. But since the tide was high and the biggest waves were already lapping at the fish, there was no time to lose.