Translation examples
In der Mitte befand sich ein geschnitztes Mondgesicht: Ebenholz auf der Wehrholzseite, Wehrholz auf dem Ebenholz.
In their center was a carved moon face; ebony on the weirwood side, weirwood on the ebony.
Die dreizehn Narben kann man heute noch im Wehrholz des Baumes sehen;
Thirteen marks can be seen upon that weirwood still;
Von dem allgegenwärtigen Wehrholz und den Chalma mit ihren fleischigen Blättern ist keine Spur mehr zu sehen.
No longer evident are the ubiquitous weirwood and leafy chalma.
Der linke Flügel war aus knochenweißem Wehrholz gefertigt, der rechte glänzte ebenholzschwarz.
The left-hand door was made of weirwood pale as bone, the right of gleaming ebony.
Sie war unverheiratet, und ihre Lieblingswaffe war ein kurzer, krummer Bogen aus Horn und Wehrholz, doch »Speerfrau« passte trotzdem gut zu ihr.
She wasn’t wed and her weapon of choice was a short curved bow of horn and weirwood, but “spearwife”
seine Balkone und Erker und Stege aus dunklem Wehrholz hingen auf einer Seite über den trägen Hoolie und auf der anderen über die schmalen Gassen von Jacktown.
darkened weirwood walkways overhanging the slow-moving Hoolie on one side and the narrow lanes and alleys of Jacktown on the other.
An Kreuzungen von Bewässerungsgräben waren einige Eingeborenenhütten zu sehen, deren schiefwinklige Wände aus gebleichtem Wehrholz oder goldener Halbeiche bestanden.
A few indigenie huts were visible at the junction of paddy dikes, their angled walls made of bleached weirwood or golden half oak.
An einer Stelle auf der anderen Seite des Feuers formten die Wurzeln eine Art Treppe, die zu einer Aushöhlung in der Erde hinaufführte. Der Mann, der dort saß, verlor sich fast im Gewirr des unterirdischen Wehrholzes.
In one place on the far side of the fire, the roots formed a kind of stairway up to a hollow in the earth where a man sat almost lost in the tangle of weirwood.
Er sah sich in dem eiförmigen Raum mit dem Teppich aus dunklem Gras, durchscheinenden Wänden und Stützstreben aus fortlaufendem gekrümmtem Wehrholz um und dachte sich, daß er sich in einer der kleineren Umweltknospen befinden mußte.
Looking around at the egg-shaped room with its carpet of dark grass, translucent walls, and support ribs of continuous, curved weirwood, the Consul realized that he must be in one of the smaller environment pods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test