Translation for "wegzulaufen" to english

Wegzulaufen

verb

• run away
• break away

Translation examples

run away verb

Oder vor ihr wegzulaufen.
Or run away from it.

Ich habe versucht, wegzulaufen.
I tried to run away.

»Ich versuche nicht wegzulaufen.«
“I’m not trying to . run away—”

Aber das ist keine Ausrede, um wegzulaufen.
But that’s not an excuse to run away.

Sie hat gedroht wegzulaufen.
Keeps threatening to run away.

»Jetzt ist es zu spät, um wegzulaufen …«
“Too late to run away now…”

Du brauchst nicht wegzulaufen.
You don’t have to run away.

Und er hatte nicht versucht wegzulaufen.
And he had not tried to run away.

Ich versuche auch nicht wegzulaufen.
I won’t try to run away.”

break away verb

Seit sie laufen konnte, hatte sie Selbstverteidigung trainiert, doch die Ausbildung hatte sich auf Gegenwehr im Falle von Entführungen konzentriert: Wie man die Aufmerksamkeit der Behörden weckte, wie man gefährliche Situationen mit den Entführern entschärfte. Natürlich hatte sie noch mehr gelernt, die Ausbildung hatte auch ein körperliches Training eingeschlossen, doch das Ziel war immer gewesen, möglichst schnell zu fliehen, wegzulaufen und Hilfe zu finden.
From the time she’d been old enough to walk, she’d been trained in self-defense, but it had all been anti-kidnapping. How to attract the attention of the authorities, how to deescalate situations with her captors. There had been other work, of course. Physical training had been part of it, but the goal had always been to break away. To run.