Translation for "wegzudenken" to english
Similar context phrases
Translation examples
Der alte Rockefeller hat das gemacht, als ihn endlich die Sinnkrise überkam, und seine Stiftungen sind heute aus Medizin, Bildung und Wissenschaft nicht mehr wegzudenken.
Old Rockefeller did that when he was hit by crisis of conscience and nowadays it’s hard to imagine not having his charitable foundations in medicine, education, and science.”
Ich versuche, mir die seither gebauten Wohnhäuser wegzudenken und die Strecke so vorzustellen, wie das Baby und seine Kameraden sie damals hochkamen: ein karstiger Hang, Olivenbäume und Steinterrassen, ein gewundener Maultierpfad zwischen kleinen Parzellen.
I try to peel away and dispose of the buildings that have been built here since that time and imagine the route the Baby and his comrades would have taken. A rocky slope, olive trees and stone terraces, a donkey trail that winds between small, cultivated plots of land.
Der Hauptmann ließ sich, sooft seine Expeditionen es ihm erlaubten, bei Violette sehen und war nach einigen Monaten für sie unentbehrlich geworden; er umsorgte sie und stand ihr wie ein guter Geist zur Seite, und da er aus ihrem Leben schließlich nicht mehr wegzudenken war, schien ihr der Gedanke an eine mögliche Heirat in poetisch ferner Zukunft nicht völlig abwegig.
The capitaine tried to see her as often as his campaigns allowed, and by the end of a few months he had made himself indispensable, caring for her and advising her like an uncle, until she could not imagine life without him and began to contemplate the possibility of marrying him in some poetic future.
Trotz dieser Rückschläge war privater Reichtum aus der chinesischen Gesellschaft irgendwann nicht mehr wegzudenken.
Despite these setbacks, private wealth had gradually become an indispensable part of the Chinese landscape.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test