Translation for "wegwerfbar" to english

Wegwerfbar

adjective

• disposable

Translation examples

disposable adjective

Auf meinem Boot habe ich das Aluminium entdeckt, die wegwerfbaren Kochutensilien, Bratpfannen und Schüsseln.
On my boat I had discovered the aluminum, disposable cooking utensils, frying pans and deep dishes.

Jetzt gab es nur noch Fliesenböden, leicht zu reinigen, und in manchen Fällen sogar wegwerfbare Bettwäsche.
Replaced the lot now, they had, with washable floors and rugs. Some of them even had to have disposable sheets on their beds.

Warum wurden so viele Amerikaner von ihrer Regierung so behandelt, als wäre ihr Leben ebenso wegwerfbar wie Gesichtstücher aus Papier?
Why were so many Americans treated by their government as though their lives were as disposable as paper facial tissues?

Ich öffnete eine Dose Büchsenfleisch und tat es in einen wegwerfbaren Topf, stellte diesen auf eine Asbestplatte und ließ den Inhalt auf kleiner Flamme langsam warm werden.
I opened a can of corned-beef hash and patted it into a disposable dish and set it on an asbestos pad over a low flame, to heat very slowly.

»Früher hat man Löffel aus Horn genommen, aus Holz oder Elfenbein, aber Plastik ist am besten – leicht, weich, ohne scharfe Kanten, hygienisch und wegwerfbar.«
“In the early days spoons made of horn, wood, or ivory were used, but plastic is best — lightweight, soft, without sharp edges, not to mention hygienic and disposable.”

Dort in der Ruhe, während der Wind die Zweige bewegte und den Spiegel der Wasserfläche aufrauhte, kochte ich in meinen wegwerfbaren Aluminiumpfannen unwahrscheinliche Gerichte, machte Kaffee, der so stark und dick war, daß ein Eisennagel darin geschwommen wäre, und saß auf meiner Hintertreppe und dachte darüber nach, was ich gesehen hatte, und versuchte, mir ein Bild zu machen, um die erdrückende Menge dessen, was ich gesehen und gehört hatte, zu ordnen.
There in the quiet, with the wind flicking tree branches and distorting the water’s mirror, I cooked improbable dinners in my disposable aluminum pans, made coffee so rich and sturdy it would float a nail, and, sitting on my own back doorsteps, could finally come to think about what I had seen and try to arrange some pattern of thought to accommodate the teeming crowds of my seeing and hearing.