Similar context phrases
Translation examples
Und dass es nicht einfach wegwehen würde, wie ein Stück Papier das konnte.
And it wouldn’t just blow away as pieces of paper could.
Die Frau war schwerkrank; der Krebs weit fortgeschritten. Sie stand vor der Tür und drückte den Karton an die Brust, zerbrechlich und mager, als könne der Wind sie wegwehen.
The woman was sick with the cancer, well on her way, much before her time. Standing there in Auntie’s door with the box pressed to her chest, so brittle and thin it was like she could blow away in the wind.
Wir mußten hier neulich eine Vorratshütte bauen, und ich hatte das Kommando, und das war schwerer, als es sich anhört, weil es hier wirklich windig ist, eine »steife Brise« die meiste Zeit, und die Bleche ständig wegwehen wollen, und die sind ordentlich schwer!
We had to put together a supply hut the other day and I was in charge, which was harder than it sounds because it is really windy here, "blowing up a gale" most of the time, and the sheet metal wants to blow away and it is really heavy!
Ich habe die Sonne verändert, dachte sie verwirrt, und dann: Nein – nein, nicht ich – es ist der Dampf – der Nebel – er wird wegwehen - Aber mit einer plötzlichen Gewißheit, die tief aus ihrem Innern kam, wußte sie, daß sie tatsächlich die Sonne verändern konnte, wenn sie es wollte … irgendwann. Ihre Kräfte würden zunehmen.
I changed the sun, she thought disjointedly, and then, No-not really-it’s the steam the fog-it’ll blow away-But with a sudden sureness that came from deep inside she knew that she could change the sun if she wanted to… in time. The power was still growing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test