Translation for "wegrasiert" to english

Wegrasiert

• shaved away
• shaved

Translation examples

shaved away

Der eine war ein Wookiee, das Fell von Stellen gezeichnet, wo es wegrasiert worden war, um Bandensymbolen Platz zu schaffen.
The first was a Wookiee, his fur marked by patches shaved away in gang markings.

Sein dichtes Fell war bis kurz über dem Ellbogen wegrasiert worden, wo das Ende der Gliedmaße mit einem weißen, von hervorsickernder Flüssigkeit fleckigem Verband umwickelt war.
His thick fur had been shaved away to just above the elbow, where the end of the limb was wrapped in a white, seepage-stained bandage.

shaved

Du hast ihn echt wegrasiert!
You gone and shaved it off!

Das Ganze dann vor fünf Jahren wieder wegrasiert.
Didn’t shave them off till five years ago.

Es war, als hätte der Maler den Bart wegrasiert – und er hatte ihn doch mitgemalt.
It was as though the painter had shaved off his beard – and yet he had painted it in.

Seine nassen, vom Wind zerzausten Locken, die feuchten Bartstoppeln, die er immer noch nicht wegrasiert hatte.
His damp wind-tossed curls. The moist, brown stubble that he still hadn't bothered to shave off.

Ein Auge war zu einem purpurroten Ei angeschwollen, und an drei Stellen hatte man ihm die Haare wegrasiert und die Kopfhaut genäht.
One eye was swollen into a purple egg, and his head was shaved in three places where the scalp had been stitched.

Schon des Öfteren hatte er sich versehentlich ein Stück Bart wegrasiert, bis er schließlich zu der Zweifingermethode übergegangen war, um wenigstens den letzten Rest Bart zu bewahren.
He had often shaved off a piece of mustache by mistake, until he finally adopted the two-finger method so as to preserve at least what was left of his mustache.

Ich stand schon fünf Minuten unter der Dusche, ehe mir klar wurde, dass die Hälfte meiner Haare wegrasiert war und dass ich fünfzehn Stiche in meiner Kopfhaut hatte, die mich allesamt anbrüllten, weil ich Shampoo hatte drankommen lassen.
I’d been standing in the shower for five minutes before I realised that half my hair was shaved off, that I had fifteen stitches in my scalp and they were all screaming at me for putting shampoo on them.