Translation for "weggeschlossen" to english

Weggeschlossen

verb

• lock away
• shut away

Translation examples

lock away verb

Die Flaschen wurden nicht weggeschlossen.
“They weren’t locked away.

Die Restanten sind eingefangen und weggeschlossen worden.
The Remnants are trapped and locked away.

Die Halskette des Petesuchos ist sicher weggeschlossen.
The petsuchos necklace is safely locked away.

Rechnungen wurden im Schrank weggeschlossen.
Invoices were kept locked away in the cupboard.

und genauso notwendig war es, dass er weggeschlossen blieb.
equally, it had to remain locked away.

All die Dinge, die man in diesen alten Geschichten weggeschlossen hat.
All the things they locked away in those old stories.

Kleider und persönliche Sachen sind in Blechschränken weggeschlossen.
Clothes and personal effects are locked away in steel armoires.

Für eine Weile empfand Nick es als Erleichterung, weggeschlossen zu sein.
For a while, being locked away was something of a relief to Nick.

Ich nehme an, Sie haben alle Tiere weggeschlossen?« »Keine Sorge.
I presume you’ve got all your animals locked away?’ ‘Don’t worry.

shut away verb

(Viele der kostbaren Kodizes, die Petrarca umsichtig gesammelt und nach Venedig gebracht hatte – als Keimzelle seines Wunschtraums, eine neue alexandrinische Bibliothek zu begründen –, wurden in einem feuchten Palazzo weggeschlossen, wo sie vor sich hin rotteten und vergessen wurden.) Das sollte seinem Lebenswerk nicht widerfahren, also setzte Niccoli ein Testament auf, in dem er bestimmte, seine Handschriften dürften, damit sie zusammenblieben, nicht verkauft oder verstreut werden.
(Many of the precious codices that Petrarch painstakingly gathered and that he brought to Venice, to serve as the core of what he dreamed would be a new Alexandrian Library, were shut away and forgotten in a damp palazzo where they crumbled into dust.) Niccoli did not want to see the work of his lifetime suffer a similar fate.