Translation for "wege wieder" to english

Wege wieder

• away again
• paths again

Translation examples

away again

Fuchs hatte schon einige Male allein davorgestanden, aber bislang hatte sie sich am Ende doch immer umgedreht und in ihrer Welt auf Jacob gewartet. Sie folgte ihm nicht, das war die Regel – seine Wege, ihre Wege –, aber wessen Regel war es?
Fox had stood in front of it many times, but she’d always turned away again, preferring to wait for Jacob in her world. She’d never followed him; that was the rule. His paths, her paths.

paths again

Wenn ich an meinem Ende des Strands bliebe, gab es überhaupt keinen Grund, dass sich unsere Wege wieder kreuzen würden.
If I stuck to my end of the beach, there was no reason we should cross paths again.

Durch das schwierige Gelände im Nordwesten von Walhalla - ein Netz von Wegen, die nur zu anderen Wegen und dann wieder zurück zum Anfang zu führen schienen, damit man's noch mal versuchen konnte - kämpften sich zwei Gestalten, die eine ein hünenhaftes, dämliches, brutales Geschöpf mit grünen Augen und einer Sense, die von seinem Gürtel herabhing und es oft ernstlich am Vorwärtskommen hinderte, die andere eine kleine, sich wie verrückt gebärdende Kreatur, die sich an den Rücken der größeren klammerte und sie wie besessen weitertrieb, während sie deren Vorwärtskommen in Wirklichkeit noch mehr behinderte.
Beating a path through the difficult territory to the north-east of Valhalla - a network of paths that seemed to lead only to other paths and then back to the first paths again for another try - went two figures, one a big, stupid, violent creature with green eyes and a scythe which hung from its belt and often seriously impeded its progress, the other a small crazed creature who clung on to the back of the bigger one, manically urging him on white actuaily impeding his progress still further.