Translation for "wege und straßen" to english

Wege und straßen

• lanes and streets
• paths and roads

Translation examples

paths and roads

Etliche von den Käfern krabbelten über Wege und Straßen am Flussufer, überquerten das Wasser auf niedrigen Brücken, Hunderte von ihnen, massenhaft, kriechend und kratzend.
And beetle things crawled along paths and roads that tracked the river bank, and crossed low bridges over the water, hundreds of them in great crowds, rustling, scraping. All this in a heartbeat, a rush of impressions.

Was mich erwartete, waren Gummiknüppel und Schinderei und Tod durch Unfall, wie man so sagt, darum musste ich raus aus dem Wald und über die Berge und mich von Pfaden und Wegen und Straßen fernhalten.
Rubber hoses and the works and accidental so-called death facing me I had to cut out of those woods along the ridge so as to keep away from trails and paths and roads.

Die Otter beschäftigten sich damit, zur Ergänzung ihrer Vorräte Echsen und Schlangen zu jagen, während Gugelund angestrengt vorausblickte und auf seine große Erfahrung zurückgriff, um die beste Route auszuwählen, denn Wege oder Straßen durch die Wüste gab es nicht.
The otters busied themselves catching fresh lizard and snake to supplement their stores, while Gragelouth strained to see ahead, using his experience to select the most likely route since there were no paths or roads through the desert.