Translation for "wegblasen von" to english

Wegblasen von

• blow away from
• blow of

Translation examples

blow of

Man kann sie nicht einfach wegblasen.
Can’t just blow it away.

»Und ich könnte dir das Gehirn wegblasen.«
“And I could blow your brains out.”

Jeder Wind konnte ihn wegblasen;
Every gust of wind could blow it away;

»Ich bin versucht, es dir zu sagen, damit ich dich wegblasen kann.«
“I’m tempted to tell you so I can blow you away.”

Wir können den Dreckskerl wegblasen, wenn er aus der Knesset kommt.
We can blow that bastard away when he walks out of the Knesset.

Es schmeckte nach Schmieröl. Jetzt könnte sie sich das Gehirn wegblasen.
She caught the faint scent of grease. This is the best way to blow the brains out.

Eine falsche Bewegung, und Shradick würde ihr das Gehirn wegblasen.
one false move and Shradick would blow her away.

»Bocage«, sagte sie, »wir müssen ihnen die Köpfe wegblasen.
“Bocage,” she said, “we need to blow their heads off.

Oh, ich habe mir gerade überlegt, ob ich dir den Kopf wegblasen soll, das ist alles.
Oh, I was thinking about blowing your head off, that’s all.

Ich war oben auf dem Mam Tor und hab die Spinnweben wegblasen lassen.
I’ve been up Mam Tor, blowing the cobwebs away.