Translation examples
»Ihr weckt noch die anderen auf.«
“You’ll wake the others.”
Er weckte sie nicht.
He did not wake her.
Sie weckten ihn nicht.
They didn't wake him up.
Selbst das weckte ihn nicht auf.
Even this didn't wake him.
Warum weckten sie mich?
Why were they waking me?
Weckt mich, wenn es sein muß!
Wake me if you must.
Er weckte 509 nicht.
He didn’t wake 509.
Amy weckte ihn nicht.
Amy did not wake him.
Baiju weckte sie auf.
They were wakened by Baiju.
Ein Klingeln weckte ihn.
He was wakened by the doorbell ringing.
Ihre Stimme weckte ihn auf.
Her voice wakened him.
Seine Bewegungen weckten sie auf.
His movements wakened her.
Eins, das Sie automatisch weckt.
The one that wakens you automatically.
Das Bellen der Hunde weckte sie.
She was wakened by the dogs barking.
Das Klingeln des Telefons weckte ihn.
The phone ringing wakened him.
Um Mitternacht weckte sie Eduardo.
At midnight, Eduardo wakened her.
Trommelwirbel und Paukenschläge weckten mich.
I was wakened by the rattle and boom of drums.
Das erste Licht des neuen Tages weckte ihn.
The first light wakened him.
Sie weckten Halldor.
They roused Halldor.
In dem Fall weckt mich.
If so, then rouse me.
Das weckte seine Neugier.
This roused his curiosity.
Ein leises Geräusch weckte sie.
A faint sound roused her.
Omar weckte ihn mit einem Rippenstoß.
Omar roused him with a poke.
Natürlich weckte das Misstrauen.
Naturally this roused a little suspicion.
Dicey weckte ihre Familie.
Dicey roused her family.
Ein lauter Streit weckt mich.
A noisy altercation rouses me.
Ein sanfter Stupser weckte ihn.
A gentle prod roused him.
Kein Wunder, daß Cicero solche Gefühle weckt.
That Cicero rouses it is no mystery.