Translation for "wechselvoller" to english

Wechselvoller

• more changeable
• eventful

Translation examples

eventful

er hatte vierzig Jahre eines wechselvollen Lebens hinter sich.
he had more than forty years of eventful living behind him.

Als Gesandter bei zwei Päpsten und dem König von Etrurien, dann als Außenminister der Cortes von Cádiz, hatte er ein wechselvolles Leben geführt, das immer wieder durch Aufenthalte in französischen Kerkern unterbrochen worden war.
He had led an eventful life, as ambassador to two Popes and to the King of Etruria, then as Foreign Minister of the Cortes in Cadiz, interspersed with spells in French gaols.

Aura hatte das seltsame Glück gehabt, die schwierigen Jahre außer Landes verbracht zu haben, in Santo Domingo, Mexiko-Stadt und Santiago de Chile aufgewachsen zu sein. War es nicht meine Pflicht, dieses Glück zu bewahren, darüber zu wachen, dass nichts diese Gnade verdarb, die ihr das wechselvolle Leben ihrer Eltern gewährt hatte?
Aura had had the strange luck to be absent during the difficult years, to have grown up in Santo Domingo and Mexico and Santiago de Chile: was it not my obligation to preserve that luck, to be vigilant to keep anything from ruining that sort of exemption that the eventful life of her parents had granted her?

Er hatte die modisch eckige Brille und den gewinnenden Eifer eines Literaturprofessors mit befristeter Stelle, und er war reizend und offen für jedes nur denkbare Thema – den Mangel selbst rudimentärer Fahrkenntnisse unseres Fahrers, die lange und wechselvolle Geschichte der Homosexualität in China, die unheimliche Plötzlichkeit, mit der alte Viertel in Ningbo geschleift und ersetzt wurden, selbst die Dummheit der Drei-Schluchten-Talsperre am Jangtse.
He had the fashionably angular eyeglasses and ingratiating eagerness of an untenured literature professor, and he was charming and frank on every imaginable subject—our driver’s lack of basic road skills, the long and eventful history of homosexuality in China, the uncanny suddenness with which old neighborhoods in Ningbo were razed and replaced, even the unwisdom of the Three Gorges project on the Yangtze.