Similar context phrases
Translation examples
Die Malzmühlen, Brennereien, Webereien und Färbereien in Vengerberg ...
The maltings, distilleries, weaving mills and dyeworks in Vengerberg .
Aber nach hundert Sonnenkreisen in der Rußwelt waren seine Webereien sehr begehrt;
But after a hundred sun cycles in the Soot World, his weavings were highly prized.
Du spielst lieber die treue kleine Hausfrau, mit all der Weberei und so.
You’d rather play the faithful little wifey, what with the weaving and so on.
Sie werden die Gärten vorschlagen, den Hühnerhof, die Schweineställe, die Schreinerei, die Weberei und die Ausgrabungsstätte.
They’ll mention the gardens and the henhouses and the pig farm and carpentry shop and weaving shop and the dig.
Meine drei Gesprächspartner sahen nicht von ihrer Weberei auf, die sie mit einem primitiven Webstuhl ausführten.
My three interlocutors did not look up from the weaving they were doing on a crude loom.
An der Straße, die nach Schwanstein hineinführte, drängten sich schon die Arbeiter vor den Toren der Weberei.
Along the road to Schwanstein, the workers were already crowding the gates of the weaving mill.
Mit dem erwirtschafteten Geld könnten traditionelle Wirtschaftsformen der Navajo wie beispielsweise die Weberei gefördert werden.
And the money generated would be able to support traditional economies, such as Navajo weaving.
Die wenigen Einwohner verdienen ihren Lebensunterhalt mit Landwirtschaft, Wollspinnerei, Weberei und Holzfällen.
Its few inhabitants make their livings from farming, spinning and weaving, and cutting wood.
Das war es anscheinend, wofür ich bekannt war: das und meine Weberei und meine Treue zu meinem Mann und meine Diskretion.
That seems to be what I was known for: being smart. That, and my weaving, and my devotion to my husband, and my discretion.
Es war zwar eng und hatte nur ein schmales Schlitzfenster, aber es gab ein kleines Kohlebecken und einen dicken Teppich, wenn der auch nicht aus Ardcarran, sondern aus einer Weberei in Valeron stammte.
Although it was cramped and had only a single slit window, there was a small brazier for warmth and a thick carpet, not Ardcarran but some local weaving.
Diese Fabrik, die hier steht, ist leer, und niemand will etwas von ihr wissen, aber in der nächsten Heringszeit wirst du zu hören bekommen, daß sie in Betrieb genommen ist. Das wird wieder ein donnerndes Leben mit Erfolg und Tätigkeit auf allen Gebieten werden, mehrere Fabriken, große Geschäfte, Webereien, Stampfwerke, Werkstätten, Flugmaschinen, Geld und wieder Geld, Millionen, und die kleinen Häu
This factory that stands here is empty and nobody will have anything to do with it, but the next time there’s a herring rush, you’ll find out that it’ll be put to good use. Life will thunder here again, you’ll see; improvements and activity in every field—many factories, large places of business, weaving mills, stamping mills, work-shops, flying-machines and money, money, money! Ay, millions!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test