Translation for "wavells" to english

Wavells

• wavell

Translation examples

wavell

Er betrachtete die Wavells.
He eyed the Wavells.

»Und hundert Meter weiter haben wir die Wavells und ihre harmlosen Swingerpartys«, fuhr Ellen fort.
‘And a hundred metres further on we have the Wavells and their wholesome sex parties,’ she continued.

Anton und Laura Wavell, beide Anfang vierzig, beide um viertel vor neun an einem Donnerstagmorgen zu Hause.
Anton and Laura Wavell, aged in their early forties, and both at home at 8.45 on a Thursday morning.

»Sie hat sie gemacht? Wie?« »Handy.« Die Wavells rutschten herum, als wollten sie sich am liebsten selbst in den Hintern treten, so etwas nicht vorausgesehen und verboten zu haben.
‘She took them? How?’ ‘Mobile phone.’ The Wavells shifted about as if kicking themselves for not anticipating that, for not policing it.

Er war schon seit längerem nicht mehr über die Ähnlichkeiten überrascht, die sich nach und nach bei Ehepaaren entwickelten. Auch Laura Wavell war leicht rothaarig.
He’d stopped being surprised by the resemblances that husbands and wives developed to each other: like her husband, Laura Wavell was gingery.

Während General Colthorpes Referat über Wavell begriff Paul schließlich, und wieder wurde er rot vor Scham bei der empörenden, aber nutzlosen Erkenntnis.
It was during General Colthorpe’s talk on Wavell that Paul suddenly understood, and blushed again, with the indignant but helpless blush of foolish recognition.

Hinter ihm stand ein weißhaariger Mann in einer prachtvollen Militäruniform, General Colthorpe, wie Ruth ihm erklärte, er würde über Wavell sprechen.
Beyond him was a white-haired man in military uniform of some splendour – General Colthorpe, Ruth said, who was going to speak about Wavell.

Die Wavells standen wahrscheinlich kurz davor, mürrisch und ängstlich zugleich zu protestieren, sie würden anderen ja nur dabei helfen, ein wenig Spaß zu finden.
The Wavells were probably close to protesting sulkily and fearfully that they were only helping others have a bit of fun.

»Wavell kannte einige Gedichte auswendig, ›Träumende Soldaten‹ hat er in Die Blumen anderer Männer aufgenommen, und er hatte viel übrig für ›Die alte Kompanie‹.«
‘Wavell had several of them by heart, you know. It’s “Soldiers Dreaming”, isn’t it, he puts in Other Men’s Flowers, but he had a great deal of time for “The Old Company”.’

Aber noch konnte er ihr keinen Hinweis auf jemanden geben, nicht mal auf Anton und Laura Wavell, nicht solange sie und ihre Partygäste möglicherweise in den Mordfall Janine McQuarrie verwickelt waren.
But he couldn’t point her in the direction of anyone yet, not even Anton and Laura Wavell, not while they, and their party guests, were potentially implicated in Janine McQuarries murder.