Translation for "watend" to english

Watend

verb

• wade

Translation examples

wade verb

Manche waren halb umgesunken, wie die Beine watender Flamingos.
The stilts leaned at strange angles, like the legs of wading flamingos.

Stolpernd, watend, kletternd und manchmal nur kriechend mühten sie sich die Hänge empor.
They stumbled, waded, climbed, and sometimes just crawled up the slopes of the valley.

Hunderte dunkler Gestalten huschten über den Strand hinüber zu den watenden Seeleuten.
Hundreds of dark figures scuttled along the beach toward the wading seamen.

Durch einen Sumpf bierseliger Verwirrung watend, versuchte er sich zu erinnern, wie viel er investiert hatte.
Wading through a swamp of boozy confusion, he tried to recall how much he had invested.

Halb schwimmend, halb watend arbeitete er sich zum Strand zurück, zu den Verwundeten.
He turned back, half-swimming, half-wading, slogging onto the shore toward the injured.

Jake hatte sie ins Schlepptau genommen und strebte halb watend, halb schwimmend dem Aufzug zu.
She was being towed along by Jake, who was half-wading, half-swimming towards the lift.

Eine Reihe halb schwimmender, halb watender Männer bewegte sich durch das flache Wasser und versammelte sich auf dem trockenen Land.
A flowing line of men waded through the shallow water and congregated on dry land.

Im niedrigen Wasser tummelten sich Wasservögel -Enten, Gänse, Möwen, Reiher und hin und wieder sogar ein watender Ibis.
The reeds were alive with waterfowl, wild ducks and geese and gulls, herons and the occasional wading ibis.

Fluchend folgte ihm Simon, mit seinem angeknacksten Fuß durch den teils knöcheltiefen Dreck watend.
Cursing, Simon followed, wading as best he could with his sprained foot through the muck, which was nearly ankle-deep in places.

Das passte zur Theorie der Ermittler, die annahmen, dass der Killer über das Geröllfeld geflüchtet war und den Steinbruch im Wasser watend verlassen hatte.
This jibed with the police theory that the killer had escaped over the rocks, gone into the water, and then waded out of the quarry.