Translation for "wasserpfeifen" to english

Wasserpfeifen

noun

• hookah
• hubble-bubble

Translation examples

hookah noun

»Und so besiegt eine Wasserpfeife den Minotaurus.« Sevro tritt gegen die Wasserpfeife und klopft dem Obsidianen auf die Schulter.
“The Minotaur, felled by a hookah.” Sevro kicks the hookah and pats the Obsidian on the shoulder.

Rauchschwaden aus Wasserpfeifen hingen in der Luft.
A hookah bliss hung in the air.

Sie fragt sich, ob ihr Vater an der Wasserpfeife war.
She wonders if her father has been at the hookah.

Dann herrschte wieder Stille, und Torrance saugte an der Wasserpfeife.
There was silence again, and Torrance sucked on the hookah.

Seine Wasserpfeife dagegen steht immer für alle sichtbar in einer Ecke.
Meanwhile, his hookah is always uncovered in a corner.

Sie wartete geduldig, während die Göttin an der Wasserpfeife zog.
She waited patiently while Ceridwen sucked on the hookah again.

An den Abenden spielte er seine Bordellmusik und rauchte eine Wasserpfeife.
In the evenings he played his bordello music and smoked a hookah pipe.

Ich bin ein wenig nervös und halte meine Wasserpfeife für ein unbezahlbares Beruhigungsmittel.
I am a little nervous, and I find my hookah an invaluable sedative.

Wasserpfeifen stehen wie grüne Vogelscheuchen in einem Meer aus Kissen und Decken.
Hookahs stand like emerald scarecrows amidst a sea of pillows and blankets.

Die Wasserpfeife hatte die Form einer spanischen Galeere, und das Krähennest am Hauptmast war der Pfeifenkopf.
The hookah was shaped like a Spanish galleon, and the crow's nest on the mainmast was the bowl.

hubble-bubble noun

Nun saß Al-Majnoun auf seinem Balkon und rauchte eine Wasserpfeife, in deren Tabak er ein Stück Opium getan hatte.
And now Al-Majnoun was sitting on his balcony, smoking a hubbly-bubbly pipe laced with opium.

Ein junger Kellner eilte heran und legte neue Holzkohle auf die Pfannen der Wasserpfeifen, die neben der Hälfte der Tische standen;
A young waiter hurried around putting fresh charcoals on the pans of the hubble-bubble pipes that stood beside half the tables;

Zwei der Bernsteinmundstücke fehlten an der Wasserpfeife, der Schaukelstuhl in der Ecke war baufällig, das Rosenholzfurnier wellte sich und löste sich vom Tisch ab.
two of the amber mouthpieces of the hubble-bubble were missing; the rocking-chair in the corner was no longer safe, the veneer was splitting and peeling off the rosewood table. These.

»Sindbad der Seefahrer, ein Joe-Meek-Typ, ein moribunder Hascher mit Wasserpfeife und ein klassischer britischer Vogelbeobachter«, rasselte Pitkin die knappe Charakterisierung herunter.
"Sindbad the Sailor, a Joe Meek mountain-man type, one moribund hash aficionado complete with hubble-bubble, and a classic British birdwatcher," Pitkin rattled off in snap appraisal.

Ihr Gatte rauchte eine lange arabische Wasserpfeife (noch immer im ganzen Land ein Zeichen vornehmer Kaste), während ein einziges gesundes Kind zeitunglesend zwischen ihnen saß.
her husband smoked a long Arab hubble-bubble (still a caste mark of leisure throughout the land), while a single healthy child sat between them reading a newspaper.