Translation for "wassermangel" to english
Similar context phrases
Translation examples
Trotz verbrannter Erde, trotz Wassermangels.
In spite of the burned earth, in spite of the lack of water.
Ozonschwund, Wassermangel, Umweltverschmutzung – das alles sind nicht die Krankheiten, sondern ihre Folgen!
Ozone depletion, lack of water, and pollution are not the disease—they are the symptoms.
Der Hunger war lästig, aber wirklich zu schaffen machte ihm der Wassermangel.
His hunger was distracting, but it was the lack of water that taxed him most.
Wassermangel wird ihr Tod sein, deswegen muß man sie wecken, damit sie trinken, oder sie werden sterben.
Lack of water will be the death of them, therefore they must be brought awake enough to drink, or they will die.
Der Urin wird durch den Wassermangel ganz dunkel, fast orange, dann hörst du auf zu schwitzen.
The urine turns quite dark, almost orange, from the lack of water, and then you stop sweating.
Als der Angriff begonnen hatte, war er von langem Stillsitzen und Wassermangel ganz benommen gewesen.
When that attack started, he had been sluggish, dizzy, almost faint from lack of movement and lack of water.
Der Wassermangel hatte meine Reichweite verbessert, so wie das Fehlen von Bäumen erklärte, wie weit ich sehen konnte.
The lack of water had extended my reach, much like the lack of trees expanded my sight.
Im Fernsehen haben sie gesagt, daß der Wassermangel im nächsten Frühjahr behoben sein wird.
I heard on television that the water shortage will be over by next spring.
Wir könnten in Los Angeles mit einem Schlag einen massiven Wassermangel haben?
We could have a massive water shortage in Los Angeles?
Die Trümpfe sind so klar verteilt, dass der Wassermangel eher wie ein Werkzeug der verheerenden Ungleichheit wirkt.
the deck is so stacked that water shortage looks more like a tool of inequality.
Im Gebiet herrschte jetzt schon Wassermangel, wie würden so viele neue Wohnungen versorgt werden können … Und was war mit den Straßen?
The area already had a water shortage, how would it support so many new homes… and what would happen to the roads?
Der klimabedingte Wassermangel und Ernteausfälle drängen Klimaflüchtlinge in die Nachbarregionen, die ohnehin schon unter Ressourcenknappheit leiden.
Climate-driven water shortages or crop failures push climate refugees into nearby regions already struggling with resource scarcity.
Anupam fährt fort: »Glauben Sie etwa, unsere Mittelschichtler sind bereit, den Preis für unseren derzeitigen Wassermangel zu zahlen? Natürlich nicht.
Anupam continues. “Now do you think our middle classes wish to pay the price of our present water shortage? Of course not.
Wie schon bei der Nahrungsmittelknappheit gilt auch hier, dass ein Großteil des Bevölkerungswachstums den Erwartungen zufolge in Teilen der Welt stattfinden wird, in denen der Wassermangel bereits jetzt am größten ist – in diesem Fall die urbanen Regionen Afrikas.
As with food scarcity, much of the growth is expected in parts of the world already most strained by water shortage—in this case, urban Africa.
Sein Essay darüber, dass die Leute prägnantere Persönlichkeiten wären, wenn sie sich nicht so oft waschen würden also dreckiger wären und ehrlicher ihre Meinung sagten spielte auf den Wassermangel an.
His essay on the fact that people wash too often, and would have more personality if they were dirtier—thus expressing themselves more honestly—was about the water shortages.
Es soll ziemlicher Wassermangel herrschen. Die größte Dürre seit Jahren!« Sie wandte sich an Elizabeth Cole. »Wie haben Sie den Nachmittag verbracht? Wo ist John?
They say, you know, there’s quite a water shortage. The worst drought there’s been for years.” She went on, turning to Elizabeth Cole: “What have you all been doing with yourselves? Where’s John?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test