Translation for "wasser in der leitung" to english

Wasser in der leitung

• water in the pipe

Translation examples

water in the pipe

Das Wasser in der Leitung war ziemlich warm.
The water in the pipes wasn't all that cool.

Ich blieb kurz stehen, um zu lauschen, und hörte das gedämpfte Gurgeln von Wasser in den Leitungen.
I stopped to listen for a moment, and heard the faint gurgle of water in the pipes.

Während der Sammler die Batterie lädt, pumpen sie kaltes Wasser in die Leitungen und kühlen das Wachs.
When the harvester comes home to recharge, they pump cold water into those pipes to re-chill the wax, then pull the newly heated water back out.

Das sind die eigentlichen Einnahmen der Bande, und sie laufen wie das Wasser aus der Leitung im Badezimmer in ihre Taschen, ein ständiger Strom, der nie aufhört zu fließen.
The big racket money comes in like water from the pipe in your bathroom, a steady stream that never stops flowing.

Wieder ließ man sie einschlafen, und wieder wurden sie geweckt und zurück ins eisige Wasser gestoßen – frisch eingelassenes, denn das Wasser aus der Leitung war kälter als das abgestandene.
Once more they were left to fall asleep, and once more they were woken up and dumped back in the icy water - freshly drawn, since water from the pipes was colder than that left standing.

Er konnte das heiße Wasser in den Leitungen kreisen hören und stellte sich vor, wie der Brenner im Keller röhrte und die Pumpe im Dauerbetrieb lief.
The hot water in the pipes was coursing around the house relentlessly. He could hear it. He could hear the occluded right-angle joint at the top of the stairs, hissing a little louder than the others. He pictured the burner in the basement, roaring, and the pump, running hard.

»Gerade jetzt, wo es spannend wird?« Aber Ciaire hat den Hörer bereits fallen lassen. Ich nutze ihr Verschwinden, um meine von der Reise zerknitterte Jacke auszuziehen und mir ein Glas Wasser zu holen; wobei ich das Wasser aus der Leitung fünfzehn Sekunden laufen lassen muß, bis es nicht mehr abgestanden schmeckt.
"Right now? This is the best part—" But Claire has plonked down the receiver. I take advantage of her disappearance to remove my travelrumpled jacket and to pour a glass of water, allowing the water in the tap to run for fifteen seconds to displace the stale water in the pipes.